-
-
ABC 호텔: 노래하는 영어 동시 - 미국 어린이들이 매일 읽는 동시집
마리 앤 호버맨 지음, 말라 프레이지 그림, 한지원 옮김 / 윌북주니어 / 2025년 10월
평점 :
▶▶ 미자모 카페 통해 출판사에서 도서를 제공 받아,
직접 읽고 작성한 리뷰입니다.
미국 최고의 아동시인과 칼데콧상 수상 그림작가의 콜라보!
재미난 동시와 예쁜 그림으로 채워진 영어동시 그림책!
<ABC 호텔 : 노래하는 영어 동시>는
초등 5학년 아이의 첫 영어동시책이랍니다
유아그림책이라고 하지만 사실 읽어보면
초등5학년 뿐만 아니라 성인인 제가 봐도 모르는 단어가
왕왕 등장하기에~ 아이도 저도 같이 놀듯 공부하는 방식으로
QR코드 찍고 원어민 발음으로 듣고~~
우리말로도 즐기고 있어요~
짧은 글의 반복이라 동시가 읽기 쉽다고 생각할 수 있지만
짧은 글만 있는거 아니구요~~
이게 동시가 맞나 싶을 정도로 긴글의 동시들도 제법 등장해요
하지만, 영알못이라도 거부감없이
영어동시 그림책 <ABC 호텔>을 펼칠 수 있는 것은
영어와 한글이 하나의 책에 있는 쌍둥이북 같은 스타일이기 때문이예요^^
거기에 원어민의 음성 QR이 제공되니 부담감 제로^^
일반적인 영어책과 달리 동시로 채워진 그림책이라
반복되는 구절과 딱딱 맞아 떠러지는 운율
해석이 살짝 어려워질때는 반대편 페이지로 가서
한글로 번역해놓은 것을 읽어보며 그들의 정서도 이해하고 ~
요즘에는 공룡은 잊고 사는지 알았는데
아브라카다브라~~ 마법주문이 아닌~~
브라키오 사우루스 공룡 페이지로 바로 가더라구요^^
Alas! Alack! They're dead and gone.
새들이 멋진 공룡 미끄럼틀을 타고 노는 모습과 달리
영어동시는 멸종된 공룡에 대한 아쉬움이 한가득이였답니다
유아그림책이고 해서 신나고 즐거운 내용들만 있는 건 아니구요
이렇게 조금은 감수성 가지고 읽는 글도 있어요
짧은 내용이라고 쉬운게 아니고
긴 내용이라고 어려운게 아니다!
동시 읽을 때 제가 아이에게 해주는 말이거든요
오히려 글자수가 줄어들게 되면
낱말 하나가 함축하는 의미가 많기에
낱말 하나 고르는 것도 더 신중해져서
이런 동시를 읽고 나면 어휘력과 표현력이 제대로 성장해요^^
그래서 동시읽거나 필사하는거 잘 챙겼는데
영어동시는 처음이니만큼 한바퀴 돈 다음
필사도 해보면서 초등 고학년이니만큼
언어감각 효과도 톡톡히 누려보려구요
동시의 중요성과 효과는 알지만
읽어주는게 엄두가 나지 않아 아직 영어동시는 시도도 못했다면
발음걱정 제로 오디오북과 해석걱정 제로 한글 번역도 제공되는
ABC 호텔 : 노래하는 영어 동시 추천합니다