-
-
레모네이드가 좋아요 ㅣ 장난꾸러기 메메 시리즈 2
마크 서머셋 글, 로완 서머셋 그림, 이순영 옮김 / 북극곰 / 2013년 11월
평점 : 
|
제가 생각하는 주제는 '공짜의 부작용'
책 가지고
놀기
- 장난꾸러기 메메
시리즈의 1권 '똑똑해지는 약' 함께 읽기
- 번역가 이순영
작가님의 이야기
|
레모네이드가 좋아요 - 장난꾸러기 메메 시리즈
2 / 마크 서머셋 글
/ 로완 서머셋 그림
/ 이순영 옮김 / 북극곰 /
2013.11.26
/ 원제 I Love
Lemonade(2012년)
장난꾸러기 메메 시리즈의 1권. '똑똑해지는
약'을 알고 책을 읽어보시면 더~ 더~ 재미나요.
2권은 메메의 장난에 복수를 결심한
칠칠이의
복수극이지요.
1권에서 제 속을 터지게 만들던 칠칠이의 복수를 응원해 보며
책 속으로 들어가 보시지요.
똑똑해지는 약 포스팅 : https://blog.naver.com/shj0033/221174936585
텍스트와 함께 칠칠이의 맘을
엿볼 수
있네요.
어리바리 염소의 아래쪽의 컵은 뭔가요?
염소 빌리도 함께 이 사건을 공모한
거군요.
칠칠이 넘어가기 시작하는 것 같아요. 정말 속 터져! 칠칠아! 제발!!!
뒤표지에 빌리가
보이네요.
'빌리야. 설마 너두 마시려고?'
장난꾸러기 메메
시리즈 북트레일러 : https://youtu.be/nyYwMVwNMmo
겨울 방학을 이용해 조카들이 다녀갔어요.
진정한 7살, 초등 2학년 그리고 두 녀석들의 누나.
조카들에게 이 책을 읽어주었더니 아니 함께 읽었지요.
칠칠이가 된 초등 2학년 조카와 메메가 된 저.
장난꾸러기 메메 시리즈 1권과 2권을 10일 동안 하루도 빠짐없이 읽었습니다.
3일째 날부터 부작용이 발생하더군요.
식사 시간이 되면 "이모. 이건
공짜예요?"
간식 타임에는 "이모. 이건
공짜예요?"
6일째 되는 날 제가 대답해 주었지요.
"공짜 아니야. 숙박비도 안 내고 식비도 안 내는 게 불편하구나.
역시 멋진
조카들이야. 먹고 나면 뽀뽀 한 번씩 하기!"
그랬더니 공짜라고 몇 번 더 묻더니 안 하더라고요.
다 큰 저희 집 아들들은 이런 반응은 없고요.
대신 "다음
책은 어떤 책이야?"라고 묻네요.
없다고 하니 빨리 나왔으면 좋겠다는 이야기를 하네요.
중등 3학년과 초등
5학년 아이들이 읽어도 재미있어 하네요.
그러니 장난꾸러기 메메 시리즈는
'읽지 않은 사람은 있어도 한 번만 읽은 사람은
없다.'
라고 생각이 들어요.
- 번역가 이순영작가님의 이야기 -
'I Love Lemonade'를 번역해 주신 이순영
작가님이세요.
작가님의 비밀은... 바로 이루리 작가님과 부부 사이라는 거예요.
서울국제도서박람회2017 북극곰 부스에서 처음 뵈었어요.
그때는 작가님이신 줄도 모르고. 부스 직원으로 알았지요.
너무 친절하게 응대해 주셔서 북극곰 직원들에게 반했었던 기억이
나네요.
작가님의 북극곰의 대부분의 책을 번역하셨어요.
마치 '북극곰의
책은 나 이순영이 아니면 안 돼!' 하는 것처럼요. ㅋㅋ
북극곰 출판사에서 이순영 작가님이 번역한 책 목록
곰아, 돌아와! / 빨강 캥거루 / 한밤의 정원사 / 우리집 / 양들의 왕 루이 1세
/ 공원을 헤엄치는 붉은 물고기 / 잠자는 할머니 / 아빠 아빠, 재미있는
이야기해주세요
/ 곰아, 놀자! / 하하하, 장난이야! / 아기 돼지와 자전거와 달님/ 곰아,
자니?
/ 꾸다, 드디어 알을 낳다! / 안돼! / 내 친구 보푸리 / 루빈스타인은 참
예뻐요
/ 레모네이드가 좋아요 / 똑똑해지는 약 / 고슴도치의 알 / 누구세요?
/ 당신의 별자리 12권 / 나비가 되고 싶어 / 북극곰까지...
이렇게 나열하고 보니 정말 이순영 작가님 아니면 안 되는 것 같은데요.
ㅋㅋ
https://blog.naver.com/codathepolar/221193251714
오늘도 행복한 책 읽기! 투명
한지 현앤진맘이었습니다.