-
-
우리 집에 고양이가 온대 - 제6회 일본 그림책상 수상작 ㅣ 두고두고 보고 싶은 그림책 155
이시즈 치히로 지음, 사사메야 유키 그림, 엄혜숙 옮김 / 길벗어린이 / 2024년 12월
평점 : 
우리 집에 고양이가 온대 / 이시즈 치히로 글 / 사사메야 유키 그림 / 엄혜숙 역
/ 길벗어린이 / 두고두고 보고 싶은 그림책 155 / 원제 : あしたうちにねこがくるの(2016년)
그림책을 읽기 전
색감도 끌렸지만 무엇보다 글 작가님의 책이라서 더 끌렸어요.
채소, 과일, 운동, 서커스의 '최고야' 시리즈의 작가님이시거든요.
어떤 유쾌함이 담긴 그림책일지 진짜 기대되네요.
그림책 읽기
우리 집에서 고양이를 키우게 됐어. 도대체 어떤 고양이일까?
사자처럼 커다란 고양이라면 어쩌지?
만약에 내 간식을 훔쳐 먹곤 하는 고양이라면 어떡하지.
만약에 가게 장식용 고양이처럼 움직이지 않으면 어떡하지.
딩 - 동
그림책을 읽고
"내일 우리 집에 고양이가 온대!"
집에서 고양이를 키우게 된 아이는 내일 집에 올 고양이를 기다리며
엄마와 함께 어떤 고양이가 올지 상상해 보기 시작해요.
엄마는 인형처럼 귀여운 고양이라면... 상상을 시작하더니
인형이 아닌 사자처럼 커다란 고양이라면... 으로 상상의 방향이 확~ 바뀌네요.
그러자 아이의 상상에 소용돌이가 일어나기 시작하더니 무한 상상으로 이어지네요.
괴물처럼 난폭하기도 하고 간식을 훔쳐 먹으려는 기회를 엿보고,
카멜레온처럼 몸 색깔이 바뀌어서 집안 곳곳에 숨어버리면요.
한 마리가 아니라 양 떼처럼 몰려오면요.
요즘 피아노 연습을 하고 있는데 나보다 피아노를 잘 치거나
춤을 아주 잘 추어서 유명한 발레단에서 데려가면요.
딩 - 동
그림책의 텍스트에 제 상상을 조금 더해서 긴장감과 설렘이 최고조로 올라가고 있는데
'딩동'의 장면과 문이 열리면서 만난 고양이에 완전 무장해제가 되어 버렸네요.
그림 덕분에 상상이 아니라 현실 속 한 장면이 되어 있는 듯해요.
작가님이 장면 속에 완성한 고양이들이 귀엽게, 새침하게, 무심하게, 순둥이처럼, 카리스마 가득하게, 아름답기까지 하며 다양한 모습으로 표현되었네요.
저는 길을 잃고 헤매는 고양이의 어벙한 모습을 생각하면 자꾸 웃음이 나네요.
이렇게 고양이들의 표정과 행동이 살아 있어서 더 재미있게 느껴지네요.
표지에 있던 고양이 실루엣은 장면 속의 모든 고양이가 들어가 있네요.
엄마와 아이의 대화가 이렇게 재미나고 사랑스럽다니 행복한 가족이네요.
아이는 고양이를 기다리면서 설렘과 동시에 걱정하는 모습이 있네요.
이런 가족과 함께하는 고양이는 정말 행운이겠지요.
'저희 집에 올 고양이는요. 저의 모든 시간을 함께 하는 고양이요.'
가족이어도 좋아하는 것도 다르고, 혼자만의 시간은 필요하잖아요.
제가 좋아하는 그림책을 함께 보면서 이야기를 나누며 생각을 공유하고,
집안일을 할 때 옆에서 함께 하면서 이야기를 나누며 활력을 나누기도 하고,
제가 좋아하는 곳으로 외출하고, 함께 운동도 하는 고양이요.
저만 좋은 것 같아 미안하지만 상상이니까 평소에는 하지도 못한 상상을 펴보아요.
- <우리 집에 고양이가 온대>의 원작은... -
2024년, 2017년, 2016년 원작 / 한글 번역판, 원작, 원작의 겉싸개 앞과 뒤의 날개
원작인 <あしたうちにねこがくるの>는 2016년 12월에 일본에서 출간되었지요.
2017년 한국차일드아카데미에서 신미원 작가님의 한글 번역으로 출간되었네요.
일본에서 출간된 원작에는 겉싸개가 있어요.
겉싸개의 앞과 뒤의 날개가 이렇게 재미있게 표현되었네요.
하지만 뒤표지는 바코드가 고양이로 만들어진 한글 번역판이 재미있네요.
- <우리 집에 고양이가 온대> 출간 기념 북토크 -
엄혜숙 번역가님의 차분하고도 상냥한 목소리로 낭독해 주시니 그림책에 더 빠지게 되네요.
시간의 압박으로 앞부분만이라도 듣고 정리하려 했는데 작가님의 목소리와 재미난 이야기 때문에 주말 저녁 식사를 포기하고 작가님의 이야기를 끝까지 들었네요. 여러분도 꼬옥 엄혜숙 작가님의 이야기를 들어보세요.
행복한 그림책 읽기! 투명 한지입니다.
출판사로부터 도서만을 제공받아 작성한 리뷰입니다.