뼈들이 노래한다 / 음산하고 잔인한 본래의 이야기

뼈들이 노래한다 - 숀 탠과 함께 보는 낯설고 잔혹한 <그림 동화> ㅣ 에프 그래픽 컬렉션
숀 탠 지음, 황윤영 옮김 / F(에프) / 2018년 12월

뼈들이 노래한다  - 숀 탠과 함께 보는 낯설고 잔혹한 <그림 동화>
숀 탠 / 황윤영 옮김 / f(에프) / 2018.12.10 / 원제 The Singing Bones (2015년)

 

 

 

책을 읽기 전

제가 이 책을 읽는 이유는 하나!
바로 작가 숀 탠 때문이지요.
작가 숀 탠의 책의 매력에 빠지면 헤어 나오기가 힘들지요.
그만큼 이 작가의 매력이 깊지요.

 

---

 

줄거리

75편의 그림동화와 함께 작가가 빠져든 그림 동화를 새로운 시각으로 해석하여 만든 조각.
조각들은 각 이야기의 일부 장면과 하나씩 짝지어 배치하여 한눈에 볼 수 있도록 하였지요.
또한 동화 연구의 최고 권위자인 잭 자이프스가 들려주는 그림 형제의 업적에 대한 해설과,
앞서 일부 장면으로만 실린 이야기들의 전체 줄거리도 수록되어 있어,
그림 동화의 탄생과 후에 어떤 식으로 바뀌어 가는지까지 더욱 심도 있게 살펴볼 수 있네요.    

 

---

책을 읽고

할머니의 할머니, 그 할머니의 할머니.....
시대의 흐름을 따라 입에서 입으로 전해져 온 민담은
삶의 보편적인 모습과 문화가 담겨 있지요.
이런 민담이 지니고 있는 힘과 그림 동화의 거친 원작에 매료되어
숀 탠은 75개의 조각들을 만들었지요.

이런 민화나 옛이야기는 외국만이 아니라 우리나라에도 비슷한 이야기들이 있지요.
근간은 민화에 두고 있지만 숀 탠은 그림 동화를 새롭게 창조한 조각이 아닐까요?
조각으로 표현한 부분이 새롭게 다가왔어요.

아는 동화도 있고 알지 못하는 동화도 있네요.
<뼈들이 노래한다>를 읽고 나니 원작의 동화를 읽어보고 싶다는 생각이 들어요.
숀 탠의 이야기가 끝난 뒤 '그림 동화 더 읽어 보기'에 요약된 줄거리가 있어요.

 

---

- <뼈들이 노래한다> 속의 75개의 조각상 -

종이 반죽과 점토로 중심 뼈대를 잡고,
나무, 모래, 돌멩이, 설탕, 쌀, 열매 등의 다양한 재료를 활용하여
그림 동화 속 인물과 장면을 환상적인 입체 조각들로 구현해 냈다.
그는 이야기 속의 평면적인 인물들에 맞추어 조각의 얼굴과 몸짓도 단순화하였고,
내용을 세세하게 재현하기보다는 눈에 띄는 큰 특징만을 살려서 표현하였다
- 출판사 책소개 내용

글과 함께 보이는 75가지의 예술 조각에 대해 궁금증이 생겼어요.
크기, 구매 여부(물론 구매할 수도 없지만 궁금) ....
크기는 주먹만 한 크기부터 40cm가 넘지 않는 조각상들이 대부분이라고 해요.
작가 숀 탠이 들고 있는 모습과 책과 함께 전시된 조각상을 보니 알 것 같아요.

 

 

'Sketches from the Anthropology Museum, Mexico City, ballpoint pen.'
숀 탠이 홈페이지에 발견한 스케치이지요.

숀 탠이 대한 이야기 중 어렸을 때 그림보다는 조각에 더 관심을 보였다고 해요.
점토, 매끄러운 종이와 동석으로 작업했고,
민속 예술에 관한 컬렉션과 이누이트 조각,
프레 콜럼비언 문화의 조각을 볼 때 영감을 얻었다고 해요. 

http://shauntan.net/

 

---

 

- <뼈들이 노래한다> 덧싸개 -

<뼈들이 노래한다>는 덧싸개가 있는 멋진 책이지요.
덧싸개를 열면 다른 무언가가 나올 줄 알고 잔뜩 기대를 했는데...
왠지 뭔가 다른 장면이나 다른 질감의 표지가 나올 것 같았어요.

자료를 찾다 보니 이런 멋진 에디션이 있네요.
<The Singing Bones Limited Edition Gift Box>

 

---

 

- 함께 읽는 <뼈들이 노래한다> -

제가 봉사하고 있는 그림책 읽어주기 봉사단 '책사랑 아이사랑'에서 신간 책 소개를 해 드렸어요.
저처럼 작가의 이름만 듣고서도 다들 관심을 보이시네요.
역시~ 멋진 작가님이세요.
작가님의 실물을 공개해 드렸더니 생각한 나이보다 젊다고.. ㅋㅋ 놀라시네요.

 

 

 

오늘도 행복한 책 읽기!  투명 한지입니다.