-
-
우리 집에 용이 나타났어요 ㅣ 북극곰 무지개 그림책 35
엠마 야렛 지음, 이순영 옮김 / 북극곰 / 2018년 7월
평점 : 
우리 집에 용이 나타났어요 / 엠마 야렛 / 이순영 옮김 / 북극곰 /
2018.07.28
원제 Dragon
Post (2018년)
구름 속에서 용이 나올 것 같은 하늘!
책을 읽고
레군이는 전문가의 편지를 받을 때마다 귀여운 용과 함께 할
수 없다는 것을 알게 되지요.
하지만 마음은 그 사실을 부정하고 싶지
않았을까요?
레군이가 용과 함께 하늘을 날고
마시멜로를 굽기 위해 모닥불이 아닌 용이 내뿜는 불로 해결되는 것들을 보면서
레군이는 남들이 말하지 않아도 알아요~ ㅠ.ㅠ
온라인 서점에서 인기 있는 신간 책에 올라왔길래
무슨 책이길래?
표지에서는 그다지 큰 매력을 느끼지
못했거든요.
하지만 5개의 편지봉투에서 편지지를 꺼내는
순간!
'뜨는 이유가 있구나~'
이 책은 사진으로 보이는 게 전부가
아니에요.
책의 물성에 푹!!! 빠지실거예요.
- 엠마 야렛 작가 인터뷰 -
가장 궁금했던 부분이 있었어요.
전문가의 편지를 받고 나면 해결책들이 다음 장에
그림으로 설명되었거든요.
그런데... 친구 윤이콩에게 편지를 받고 어떻게 하고 헤어진
부분이 나오지 않았거든요.
작가 인터뷰를 보니 이해가 퐉~
ㅋㅋㅋ
이 책의 이야기는 남편
알렉스로부터 시작되었다고 해요.
그래서 영문판에서는
레군이의 이름이 알렉스인데 알렉스는 작가 남편의 이름이에요.
한국어판은 이순영 작가님의
뛰어난 번역 솜씨가 돋보이는 책이지요.
바로 레군이의 이름과 알렉스의 단짝 친구 힐러리를
윤이콩으로 만들었기 때문이지요.
드레곤을 좋아하는 레군이, 유니콘을 좋아하는 윤이콩
ㅋㅋㅋ
다른 전문가의 이름은 어떻게 탄생되었는지도
궁금해요.
▼ 더 자세한
이야기와 <우리 집에 용이 나타났어요> 작업 과정의 영상도 볼 수 있네요.
https://blog.naver.com/codathepolar/221337975110
작가님의 홈페이지에 갔더니 다양한
언어로 출간되어 있는 걸 발견했어요.
저기 젤 위 쪽 중앙에 출판사
북극곰의 한글판 책도 보이네요.
▶ https://www.emmayarlett.com/
- 작은 재미들이 가득한 <우리 집에 용이 나타났어요> -
- 편지를
보낸 5명의 전문가의 이름
- 편지를 보내는 곳, 받는 곳의 주소
- 5명의 전문가가
보낸 편지 봉투, 우표, 봉투에 찍힌 우편인(우편 도장)와 편지지
- 책표지와 마지막 장면에 들어 있는
엽서...
직접 보셔야 이 재미들을 즐길 수 있어요.
- 함께 읽는 <우리 집에 용이 나타났어요>
-
책 읽기 봉사자분들에게 책 소개를 하는 시간에 신간
코너에서 소개를 했지요.
이렇게 재미있는 책을 혼자만 알고 가기에는 아쉬우니까요.
일단
형광물감이 사용된 그림 때문에 멀리 계시던 분들도 책의 작은 그림까지도 보셨네요.
(용이 살금살금 걸어 다닌 모습에
놀랐다고 하셨거든요.)
매 페이지마다 그냥 읽어드리지 않고 약간의 퀴즈 형식으로 묻고
답했더니
작가님의 뛰어난 재치에 놀라네요.
책 소개가 마무리되고 책을 들여다보시면서
빨리 가져와야겠다고 하시네요.
정말 정말 인기가 많았던 책이었어요.
오늘도 행복한 그림책 읽기! 투명 한지입니다.