샤갈이 그린 라퐁텐 우화

샤갈이 그린 라 퐁텐 우화
장 드 라 퐁텐 지음, 최인경 옮김, 마르크 샤갈 그림 / 지엔씨미디어(GNCmedia) / 2007년 12월

미술 분야에 대한 지식이 그다지 없는 내가 제목은 정확하게 기억하지 못하지만 그의 작품 몇 점은 알고 있을 만큼 마르크 샤갈은 유명한 화가이다.  그런 그가 우화집에 삽화를 그렸다는 사실은 금시초문이었다.  그래서 제목에 나타나 있는 샤갈이 20세기를 대표하는 화가 마르크 샤갈을 지칭하는지 궁금한 마음에 책을 받은 후 한참 이리저리 뒤적였다.  그리고 지금껏 이솝우화만 알고 있던 내게 라 퐁텐 우화 또한 상당히 낯설었다.  이 책 <샤갈이 그린 라 퐁텐 우화>는 17세기 우화작가인 라 퐁텐이 수많은 우화들을 수집하여 그것을 자신만의 화법으로 재구성한 책 <라퐁텐 우화>에 샤갈이 직접 삽화를 그린 것이다.

이 책 <샤갈이 그린 라 퐁텐 우화>는 어릴 적부터 보고 들어 알고 있는 이야기들과 겹치는 부분이 많다.  그도 그럴 것이 우리에게 풍자와 교훈의 의미를 전달해 주는 이야기는 오래전부터 지금까지 변화 없이 계속 이어져 내려오고 있기 때문이기도 하다.  그러나 이 책은 다른 우화집과는 다르다.  그것은 샤갈이 삽화를 그려 넣었기 때문이다.  이 책이 강조하는 것 또한 그것이기도 하다.  간혹 한 문장의 글보다 이미지 하나에서 더 큰 의미를 보게 될 때가 있다.  그림이 언어로 말할 수 있는 것, 그 이상을 말하기도 한다는 의미이다.  이 우화집에서 샤갈의 그림이 그러한 역할을 한다.  우리에게 풍자와 교훈의 뜻을 전달하려는 의도를 가진 우화들은 샤갈의 그림을 통해 더욱 큰 빛을 바란다.

지금껏 볼 수 없었던 샤갈의 아름다운 그림들과 함께 정말 오랜만에 읽어 본 우화집은 예전 어릴 적에 읽었을 때와는 또 다른 감정을 느끼게 해 주었다.  성인이 되어 읽은 우화가 이렇게 마음에 새록새록 와 닿을 지는 미처 예상치 못한 일이다.  더 크고 더 넓은 생각을 하게 만들어 주는 좋은 시간이었다.  그리고 샤갈의 작품을 만날 수 있어서 눈이 즐거운 시간이었다.  이 책은 누가 읽어도 후회하지 않을 것이다.  이 책에 샤갈이 함께하는 한 더욱 그러할 것이다.