‘성실한‘이란 말은 여러 갈래로 나뉜다. ‘진실된(sincere/sincero, 신세로)‘ ‘부지런한(diligent/diligente, 딜리헨떼)‘ ‘시간을잘 지키는(puntual/puntual, 뿐뚜알)‘ 등 세분화해서 서양언어에대입해야 한다.
노력가: 목적을 이루기 위해 끈질기게 애쓰는 사람.
노력파 : 타고난 재능보다는 꾸준한 노력으로 어떤 일을이루려는 사람.
Conocer la realidad es lo primero.
현실을 아는 것이 우선이다.
Como mejorarla y superarla viene después.
현실을 개선하고 극복하는 것은 그 다음이다.
No hay ideal sin conocimiento.
지식 없는 이상은 없다.
Amor es conocimiento.
사랑은 지식이다.
라울 카랑카 이 트루히요(Raul Carranca y Trujillo)-
친구(amigo) [스페인 한림원 사전]1. 우정을 나누는 관계(que tiene relación de amistad)6. 모르는 사람이거나 우정이 없더라도 사람을 부르기위한 표현(para dirigirse a una persona, aunque no se conozca,
o no haya relación de amistad)
|