이름을 모른다고 이름이 없는 것이 아니지.
D2Even if no-one knows your name, it does not mean you don‘t have one.
우리는 모두 세상 속에서 자기만의 꽃을 피우고 있어.
We are growing a flower that only we, in the whole wide world, can grow.
때가 되면 온 힘을 다해 그저 꽃을 피울 뿐.
When the time comes we will put all our strength into blooming.
지금 이 순간에도 어디선가 꽃은 피고 있지.
Somewhere at this moment there is a flower blooming.
필요한 것은 모두 그대 가까이에 있음을 잊지마.
흙, 공기, 바람, 물.
All you need is around you, the earth, air, wind and water.
꿀벌과 나비는 나의 꿀을 조금씩 나누어 주는 친구일 뿐,
내 안에 가두어 둘 순 없었어.
Bees and butterflies are friends who share my honey,
could not hold them inside.
세찬 바람이 불면 땅을 꽈악 잡고 놓치지 않으려고 해.
When the mighty winds blow, hold your ground firmly.
모두가 잠든 밤에 피는 꽃도 있어.
Some flowers bloom at night when everyone is asleep.
그리고 씨앗을 남기지, 너는 꽃.
And you leave behind seeds - you are a flower.
역경을 이겨내고 핀 꽃이 가장 아름다운 꽃이야.
Flowers blooming through hardships are the most beautiful.
줄기 잘린 채로 꽃병의 물만 먹어도 그를 위해서라면 그것도 좋아.
Though you‘re in a vase with your stalk cut, it is a sacrifice worth undertaking.
|