20170518 _ [EBS 굳바이~콩글리시 어휘, 표현편] - 송현이, 이희종

EBS 굳바이 콩글리시 세트 - 전2권 (어휘편 + 표현편) - 한국인들이 자주 혼동하는 영어!
이희종.송현이 지음 / PUB.365(삼육오) / 2017년 4월

나를 비롯하여 아마 이 시대를 함께 살아가는 많은 사람들이 학창시절뿐만 아니라 일생동안 오랜 시간 영어 공부를 할 것이다. 그런데도 영어 공부 좀 했다고 하는 우리들은 일명 '콩글리시'라는 한국식 영어, 한국식으로 잘못 변질된 영어를 구사하는 경우가 허다하다. 그래서 이를 바로 잡거나 올바른 표현을 알려주는 각종 회화 책이 시중에 많이 나와 있다. 나 역시도 예전에 그런 류의 책이라고 할 수 있는 자주 쓰는 패턴 200여개를 모아놓은 책과 회화'사전'이라고 하여 정말 사전처럼 두꺼운 책도 본 적이 있다.

그럼에도 아직까지 콩글리시를 완전히 극복하지 못한 것 같아 이번에 다시 한 번 콩글리시 극복에 도전하고자 이 책을 보게 되었다. 일반적으로 표현위주로 구성하고 단어는 가볍게 다루었던 게 많았는데 그동안 봤던 여타 책들과 이 책이 다른 점은 '어휘'와 '표현'을 별도의 책으로 분리해 놓았다는 점이다. 이 점이 가장 눈에 띠었다. 우리가 잘못 쓰고 있는 회화표현도 많겠지만 사실 일상에서는 그러한 표현들만큼이나 아니 어쩌면 그 이상으로 잘못 사용되고 있는 영어 단어가 많을 것이다. 우리의 일상에서는 문장 중간 중간에 단어만 쏙 집어넣어 말하는 경우가 훨씬 많기 때문이다. 일일이 나열할 수는 없지만 '헬스', '선팅', '핸들' 등 아주 많은 단어들이 비슷하지만 잘못된 용례로 쓰이고 있는 것이 현실이라는 것을 이 책을 보고 새삼 절감했다.

하루아침에 모든 콩글리시 단어나 표현들을 전부 바로 잡을 수는 없겠지만, 이 책을 통해서 언어의 근본이라고 할 수 있는 단어부터 시작해서 평소 사용하는 표현의 영어 문장까지 하나하나 조금씩 올바르게 구사해 나간다면 콩글리시의 극복도 결코 요원하지만은 않을 것이라 생각했다.

또한 단어마다 그리고 표현마다 자세하고 친절하게 설명이 되어있을 뿐만 아니라, 어느 순간 회화책의 기본옵션이 되어버린 것 같은, QR코드를 통한 동영상과 본문 MP3 역시 제공되기 때문에 공부하는 데 크게 어려움은 없을 것이라 생각된다. 결국 문제는 내 의지가 아닐까.