20260916 _ [오디세이] - 호메로스 지음, 정영훈 엮음, 이선미 옮김

오디세이 ㅣ 메이트북스 클래식 32
호메로스 지음, 정영훈 엮음, 이선미 옮김 / 메이트북스 / 2026년 8월

※ 출판사로부터 책을 지원받았으나, 본 서평은 제 주관적 견해로 작성하였습니다.

트로이 전쟁을 마친 오디세우스는 고향 이타카로 돌아가기까지 무려 10년을 방랑합니다. 폭풍과 괴물, 유혹과 상실을 겪고 자신의 실수로 더 큰 시련을 자초하기도 하지만, 그 긴 여정 속에서도 아내 페넬로페와 아들 텔레마코스가 기다리는 이타카를 잊지 않습니다.

오디세우스는 분명 영웅이지만, 빈틈 없이 완벽하지는 않습니다. 그는 뛰어난 지략과 용기를 지녔지만 자신의 능력을 과신해 폴리페모스에게 이름을 밝히는 실수를 저지르고, 그 결과 포세이돈의 분노를 사 귀향의 길을 더욱 어렵게 만듭니다. 반면 세이렌의 노래를 듣고 싶은 욕망을 인정하고 스스로 돛대에 묶도록 하는 장면처럼 자신의 약점을 알고 대비하는 지혜를 발휘하기도 합니다.

본 이야기는 오디세우스 한 사람만의 영웅담이 아닙니다. 직접 아버지를 찾아 길을 나서는 등 자신의 존재와 삶의 방향을 찾아가는 텔레마코스의 성장기도 담겨 있습니다. 페넬로페 역시 수많은 구혼자들의 압박 속에서 오랜 시간 가정을 지키며 남편을 기다립니다. 오디세우스에게는 10년의 방랑이었지만 가족에게는 20년에 가까운 기다림과 성장이 있었던 것입니다.

본 편역본은 원작의 24권 구성을 유지하면서 반복되는 표현이나 긴 족보 등 서사의 흐름을 방해할 수 있는 부분을 덜어내고 주요 사건과 대화, 감정의 흐름은 충실하게 살렸습니다. 각 권에 핵심 내용을 보여주는 제목을 붙이고 작품의 배경과 주요 인물 사전, 과하지 않은 주석을 더해 고전의 진입장벽도 낮췄습니다. 덕분에 보다 가벼운 마음으로 이야기에 접근하고 읽을 수 있었습니다.

2,800년 전의 이야기가 지금까지 살아 숨 쉬는 이유는 그 안에 담긴 인간의 모습이 오늘날에도 낯설지 않기 때문일 것입니다. 우리 인생은 절대 계획한 대로만 되지 않습니다. 그 여정 속에서 고난에 괴로워하고 유혹에 흔들리기도 하죠. 중요한 것은 늘 옳은 길을 찾는 것이 아니라, 방황 속에서도 자신이 가야 할 방향을 잊지 않는 것이 아닐까 생각해 봅니다.