20230823 _ [잼잼 쉬운 여행 일본어] - 서지위,장현애 지음

잼잼 쉬운 여행 일본어 - 아주 쉽게 따라하는 여행 일본어의 모든 것) ㅣ 잼잼 쉬운 여행
서지위.장현애 지음, 와타리 카오리 감수 / 반석출판사 / 2023년 8월

보통 우리는 여행뿐만 아니라 출장 같은 업무적 이유로도 외국을 방문합니다. 비록 책 이름이 "여행 일본어"라고 되어 있지만, 저자는 비즈니스 출장을 위한 방문에서도 현지인과 소통하는데 어려움이 없도록 책을 만들었다고 밝히고 있습니다. 여행이든 출장이든 입국, 출국, 현지에서의 생활에 있어 필요한 상황은 크게 다를 것이 없기 때문이겠죠.

본 책은 현지 사람들이 일상생활에서 빈번히 사용하는, 그리고 쉬운 표현으로 내용을 구성했습니다. 따라서 일본어 언어 자체의 실력 향상을 위해 단어, 문법 등을 체계적으로 학습하려는 분들보다는 실제 현장에서, 바로 일본어를 구사하고자 하는 분들에게 더 도움이 될 것 같습니다.

현지에서, 특히 여행 중에 많이 사용하는 핵심 단어들을 상황 별로 정리한 PART 1에는 단어마다 옆에 삽화가 있습니다. 이렇게 그림이 있으면 보다 즐겁게 익힐 수 있고, 이미지와 함께 외우면 아무래도 조금이라도 더 오래 기억에 남다 보니 학습에도 적지 않은 도움이 될 것입니다. 이런 구성은 이어지는 PART에서도 계속되어, 단어와 문장 옆에도 삽화가 삽입되어 있습니다. '관광' 챕터의 대표 관광지를 가리키는 단어 옆에는 작지만 사진까지 있어 떠나고 싶은 마음을 더욱 자극합니다.

어찌 보면 당연하다 할 수도 있지만, 어떤 단어나 표현을 찾을 때 조금이라도 더 쉽고 빨리 찾을 수 있도록 우리말 표현을 더 먼저, 더 위에 배치한 것도 눈에 띕니다. 이야말로 작지만 확실히 효과적인 배려가 아닐까요.

그동안 드라마나 영화 같은 콘텐츠를 보면서, 등장인물이 어떤 말을 하는지, 그 문장이나 단어가 어떤 의미인지 대략 짐작하고 알아들을 수 있는 정도가 되었습니다. 하지만 여전히 히라가나랑 씨름하고 있다 보니 읽는 데는 한계가 있습니다. 그래서 최대한 원음에 가깝게 기재된 한글 표기가 특히 마음에 들었습니다. 어설프나마 바로 현장에서 의사소통이 가능할 테니까요.

우리를 도와주고 안내해 줄 현지 지인이나 가이드가 있다고 하더라도 어떤 상황이 벌어질지는 알 수 없습니다. 아무 일도 없으리라고 그 누구도 장담할 수 없죠. 그렇기에 안 좋은 상황에 직면했을 때 현장에서 바로 의사소통이 가능하도록 도와줄 수 있는 책이 꼭 필요하다고 생각합니다. 사용할 일이 없는 것이 가장 좋겠지만, 질병이나 사고에 관한 표현도 이렇게 책에 실려 있어 실제 상황이 닥쳤을 때 바로 쓸 수 있다면 아주 유용할 것 같습니다.

※ 출판사로부터 책을 지원받았으나, 본 서평은 오로지 제 주관적 견해로 작성하였습니다.