20221122 _ [거의 모든 일상 표현의 영어] - 케빈 강, 해나 변 지음

거의 모든 일상 표현의 영어 ㅣ 거의 모든 시리즈
케빈 강.해나 변 지음 / 사람in / 2022년 11월

영어 공부는 지속적으로 해야 하고 쉬운 부분이라고는 딱히 없지만, 공부를 하면서 특히 어려움을 겪는 부분 중 하나가 바로 회화 부분, 즉 일상생활에 대한 표현입니다. 그중에서도 우리나라 말을 영어, 원어민들이 이해할 수 있는 표현으로 정확히 전달하기가 가장 어려운 것 같습니다. 한글에 담긴 특유의 정서와 뉘앙스 등이, 영어와는 유사한 경우도 분명 있겠지만, 확연히 다른 경우도 많기 때문입니다.

관련해서 우리나라 말 표현을 그대로 직역해 영어로 표현하여 발생하는 콩글리시 문제도 빼놓을 수 없겠습니다. <거의 모든 일상 표현의 영어>는 원어민들이 가장 많이 사용하고 미디어, 책 등에서 제일 많이 접할 수 있는 표현을 엄선했다고 합니다. 이렇게 콩글리시에 빠지지 않고 정확한 영어 표현을 학습할 수 있도록 해준다는 점이 가장 마음에 들었습니다.

일상, 말 그대로 우리가 일어나서 잠들기까지 생활 속 거의 모든 활동, 그리고 그 활동 중에 우리가 행하는 행동들이 거의 다 담겨있습니다. 일상생활을 어떻게 표현하는지 알게 되는 즐거움에 더해 이런 활동, 행동까지 영어 표현을 알려준다는 놀라움까지. 하나의 표현에서도 바꿔 쓸 수 있는 단어가 같이 실려있어 표현의 폭을 한 단계 아니 몇 단계 넓혀줍니다.

챕터 별로 해당하는 일상생활을 동사구 형태로 먼저 죽 정리해 줍니다. 다양한 이미지가 함께 해 자칫 지루해질 수 있는 학습을 도와줍니다. 그리고 해당 표현을 문장 속에 녹인 예문이 담긴 코너도 페이지 바로 아래 수록되어 있습니다. 짧은 동사구로만 죽 훑고 지나가는 것보다 이렇게 바로바로 문장으로 표현해 보면서 학습효과를 한층 강화해 줍니다. 그뿐만 아니라, 회화 지문을 수록하여 방금 학습했던 표현들이 실제 상황에서는 어떻게 활용되는지 확인할 수 있습니다.

제일 뒷부분에 있는 "색인 찾아보기" 구성도 아주 좋습니다. 굉장히 친절합니다. 색인이 '한글 인덱스' 와 '영어 인덱스' 이렇게 두 가지 버전으로 실려있습니다. 한글 표현이 먼저 생각났을 때는 한글 인덱스, 영어 표현이 어렴풋이 머릿속을 맴돌고 있을 때는 영어 인덱스를 통해 원하는 표현을 금방 찾을 수 있습니다.

다양한 상황에 대한 방대한 표현들이 담겨 있어, 어떤 일상생활을 말하든 이 책에 담긴 표현을 벗어나는 일은 거의 없을 것 같습니다. 이 책으로 꾸준히 학습한다면, 정확한 영어로 내 일상을 표현하는 일이 결코 꿈만은 아닐 것입니다.

※ 출판사로부터 책을 받았으나, 본 서평은 오로지 제 주관적 견해로 작성하였습니다.