처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막
어머니
Norman Duncan 지음, 정희정 옮김 / 문림출판 / 2025년 12월
평점 :
장바구니담기


『어머니』 는 캐나다 출신의 신문기자, 미국 대학의 수사학과와 영어과 교수이자 작가였던 노먼 던컨(Norman Duncan)이 쓴 소설 The Mother의 국내 최초 우리말 번역본입니다. 이 책은 종이책과 전자책으로 출판되었습니다.

1. 작품 소개

남편과 사별하고 어머니 밀리 (Millie)는 어린 아들을 홀로 키웁니다. 어머니는 아들을 생각하면 마음이 사랑으로 가득 차, 현실의 고단함을 잊은 채 오늘도 일을 하러 나갑니다. 하지만 대단하지 못한 엄마라서 아들에게 사랑받지 못할 것을 염려하고, 자신의 자존심을 지키며, 사랑하는 자식을 보호하기 위해서, 밀리는 윤리적 경계를 넘나드는 언행을 하며 삶의 어려움에 맞섭니다. 소설 속 여러 반전은 이러한 밀리의 복잡한 내면과 인간관계에서 겪는 갈등을 부각하며 이야기에 깊이를 더합니다.

작가 노먼 던컨 (Norman Duncan)은 이 책에서 약탈자로 살아온 상원 의원 같은 인물을 통해, 20세기 초 거칠고 모순이 혼재하는 도시 안에서 정직하지 않은 이는 어머니만이 아님을 보여줍니다. 또한, 작가는 거짓말과 비밀이 아들에게 드러날까 봐 전전긍긍하고, 자식의 미래를 위해 큰 희생을 감내하는 어머니의 모습을 통해, 어머니에 대한 도덕적 판단을 독자가 숙고하게 합니다.

이 책에서 작가는 죽음마저 등급으로 나누고, 결혼을 상업적인 거래로 전락시키는, 가치가 전도된 사회의 모습을 조명합니다. 이를 통해 밀리가 외부의 시선과 외적인 이미지를 중시하게 된 배경이 설득력 있게 제시됩니다. 교육자였던 작가집착, 후회, 욕망과 같은 인간 내면의 어두운 감정을 묘사하고, 혼란스러운 사회를 풍자합니다.

하지만 이 이야기에는 어둠만 가득한 것은 아닙니다. 소설 속에는 밀리보다 더 가혹한 삶을 살아가는 파들 씨 (Mr. Poddle)가 등장하는데, 그는 안타까운 상황 속에서도 독자에게 웃음과 감동을 선사합니다. 또한, 작가는 모자 (母子)의 사랑이 황무지 같은 세상을 밝고 아름다운 곳으로 변화시킬 가능성을 언급합니다. 본 도서에 영어 원문과 우리말 번역을 함께 수록하여, 원작의 깊은 울림을 온전히 전달하고, 영어 학습자에게도 유익한 자료가 되도록 구성했습니다.


2. 목차

작품 소개 및 일러두기

BY PROXY 대리로

THE RIVER 강

A GARDEN OF LIES 거짓말의 정원

THE CELEBRITY IN LOVE 사랑에 빠진 유명인사

AT MIDNIGHT 자정에

A MEETING BY CHANCE 우연한 만남

RENUNCIATION 포기

IN THE CURRENT 흐름 속에서

THE CHORISTER 소년 성가대원

ALIENATION 소외

A CHILD'S PRAYER 아이의 기도

MR. PODDLE'S FINALE 파들 씨의 대단원

HIS MOTHER 소년의 어머니

NEARING THE SEA 바다에 가까이 가기

THE LAST APPEAL 마지막 호소


3. 작가 소개

노먼 던컨(Norman Duncan, 1871.7.2–1916.10.8)은 캐나다 출신 작가, 언론인이자 교육자였습니다. 그는 토론토대학교(The University of Toronto) 재학 시절에, 후에 캐나다 총리가 되어 가장 오래 재임(약 21년)한 윌리엄 라이언 매켄지 킹(William Lyon Mackenzie King)과 친구로 지냈습니다.

던컨은 대학교를 졸업한 후, 신문사(The New York Evening Post)에서는 기자로, 잡지사(McClure's magazine과 Harper's magazine)에서는 특파원으로 일했습니다. 그는 특파원으로 활동하면서 캐나다 뉴펀들런드(Newfoundland)와 래브러도(Labrador) 지역, 시리아, 팔레스타인, 아라비아와 이집트(Syria, Palestine, Arabia, and Egypt)를 여행할 수 있었습니다.

1900년 이후에 던컨은 주로 미국에 거주했습니다. 그는 워싱턴과 제퍼슨 칼리지(Washington and Jefferson College)에서 수사학과 교수로, 캔자스대학교(The University of Kansas)에서는 영어과 교수로 재직했습니다. 그의 형인 저명한 로버트 케네디 던컨(Robert Kennedy Duncan)도 캔자스대학교에서 화학과 교수 재직했습니다.

던컨은 140편 이상의 잡지 기사와 단편과 장편소설 등을 포함해 20권 이상의 저서를 출간했습니다. 그는 여러 책에서 뉴펀들런드와 래브러도지역의 자연 풍경과 마을 사람들에 대한 애정을 드러냈습니다. 그는 실존 인물 의료 선교사 윌프리드 토머슨 그렌펠 박사(Wilfred T. Grenfell)의 활동에서 영감을 받아, 소설 『래브러도의 의사 루크』 (Doctor Luke of the Labrador)에서 주인공 의사 루크(Doctor Luke)가 외딴 항구 마을에서 만나는 상인과 주민들의 삶을 나타냅니다. 그는 평생 결혼하지 않았음에도 불구하고, 또 다른 대표 작품인 『어머니』 (The Mother)에서 어머니, 아들과 주변인의 삶을 다룹니다.

1914년, 형 로버트가 사망한 뒤 그는 동생 어니스트(Ernest)와 오하이오주 윌러비(Willoughby, Ohio)에서 함께 살다가, 이후 뉴욕주 프레도니아(Fredonia, New York)로 이주해 생애 마지막을 그곳에서 보냈습니다. 프레도니아에서 던컨은 골프 경기 중 갑자기 심장병으로 45세에 사망했습니다.

Through it all she brushed, unconscious—lifted from it by the magic of this love: dwelling only upon the room that overlooked the river, and upon the child within; remembering the light in his eyes and the tenderness of his kiss.
그 모든 혼란스러운 상황을 뚫고, 그녀는 의식하지 않은 채 스치듯 지나갔다. 그녀는 이 사랑의 마법에 이끌려 현실을 초월한 채, 오직 강이 내려다보이는 방과 그 안에 있는 아이만을 마음에 품고 있었다. 그녀는 아이의 눈빛과 다정한 입맞춤을 떠올리고 있었다. (p.42)

Thither they hurried through the driving snow, leaning to the blasts, unconscious of the bitterness of the night: the twain in high spirits—the boy chattering, merrily, incoherently, as he trotted at his silent mother‘s side.
그들은 세차게 부는 눈보라를 뚫고 그곳으로 서둘러 갔다. 그들은 돌풍에 몸을 숙였지만, 밤의 매서움을 의식하지 못할 정도로 두 사람 모두 기분이 매우 좋았다. 소년은 묵묵히 걷는 엄마 옆에서 종종걸음으로 따라가며 즐겁게, 횡설수설 재잘거렸다. (p.137)

They listened intently. He said no more.... Soon the sunbeam glorified the smiling face....
그들은 열심히 귀 기울였다. 그는 더 이상 아무 말도 하지 않았다... 곧 햇빛이 미소 짓는 얼굴에 하느님의 영광을 주었다... (p.182)


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
[전자책] 잘되는 학원
강은화 (저자) / 문림출판 / 2026년 2월
평점 :
장바구니담기


1. 작품 소개

이 책은 사람을 중심에 둔 따뜻한 학원 경영 이야기로, 종이책과 전자책으로 출판되었습니다. 학원 원장으로 일하다 보면 예상하지 못한 여러 상황에 직면하게 됩니다. 그럴 때마다 원장은 경영자로서 스스로 결정을 내리고 책임을 져야 합니다. 이러한 막막한 순간에 저자는 동료 원장님들께 실질적인 도움이 되기를 바라는 마음으로 이 책을 썼습니다. 저자는 속셈학원, 입시학원, 보습학원, 수학 단과학원과 수학 과학학원을 36년 동안 운영하며 겪은 80가지 다양한 사례를 통해, 학원 경영과 학생 지도에 도움이 되는 현실적이면서도 독창적인 해결책을 이 책에서 제시합니다.

2. 출판사 서평

이 책에서 저자는 경쟁이 치열한 사교육 환경 속에서도 학원을 지속 가능하게 운영하는 방법을 소개합니다. 잘되는 학원을 만들기 위해 필요한 교육 환경 조성, 효과적인 교수법, 학원 선생님과 함께 잘 지내는 방법, 학습 자료 및 성적표 제작법과 상담 방법 등 학원 운영에 관한 진정성 있는 노하우를 제안합니다. 이 책은 현장에서 어려운 상황에 부딪혔을 때, 원장님들께 힘이 되는 조언과 따뜻한 위로를 건넬 것입니다. 각 장마다 80가지 상황별 제목이 달려 있어, 필요한 부분만 골라 읽기에도 좋습니다.

3. 저자 소개

강은화

숭실대학교 화학과 졸업

숭실대학교 대학원 졸업 (전기분석화학 전공)

교신학원 원장

21세기입시학원 원장

한샘학원 강사 겸 상담실장

대성학원 원장

서울학원 원장


4. 목차 

책머리에 ---ⅰ

Part Ⅰ

강사 1 --- 1

강사 2 --- 3

강사 3 --- 5

강사 4 --- 7

강사 5 --- 9

강사 6 --- 11

강사 7 --- 15

강사 8 --- 17

강사 9 --- 20

수강료 조정 1 --- 22

수강료 조정 2 --- 24

책상 --- 26

교실 --- 28

차량 --- 30

성적 향상에 대한 보상 --- 32

학원 수강 날짜 --- 34

학부모 상담 --- 36

주변 학원 원장들과의 소통 --- 38

학원 사업이 왜 유망한가 --- 40

Part Ⅱ 여러가지 경우의 예

Case 1 – 숙제 안 해 오는 학생 --- 44

Case 2 – 학부모의 지나친 관여 --- 46

Case 3 – 같은 건물 자영업자의 자녀 --- 48

Case 4 – 포기하지 않고 공부하기 --- 50

Case 5 – 운동 학원을 겸하는 학생 --- 52

Case 6 – 마지막은 좋게 --- 54

Case 7 – 공부하기 싫어하는 학생 --- 56

Case 8 – 최상위권 학생 --- 58

Case 9 – 방학은 특강으로 --- 60

Case 10 – 휴원 조치 --- 62

Case 11 – 느린 학생 지도하기 --- 64

Case 12 – 방학에만 수강하는 학생 --- 66

Case 13 – 귀국 학생 --- 67

Case 14 – 과학 포기한 고등학생 지도 --- 69

Case 15 – 중 3 학생의 경향 --- 71

Case 16 – 스터디 그룹의 효과 --- 73

Case 17 – 학생끼리 싸울 때 --- 75

Case 18 – 학원을 이중으로 다니는 학생 --- 77

Case 19 – 잔소리 대신 해주는 말 --- 79

Case 20 – 형제 수강료 할인 --- 81

Case 21 – 방학 때마다 쉬는 학생 --- 83

Case 22 – 꿈을 실현한 다문화 가정 학생 --- 85

Case 23 – 외로운 아이 --- 87

Case 24 – 대학 진학을 안 하려는 학생 --- 90

Case 25 – 빡빡이 학생 --- 93

Case 26 – 간단한 학생 선물 --- 95

Case 27 – 명문대에 들어가기까지 --- 97

Case 28 – 메모지 관리 --- 99

Case 29 – 결석이 잦은 학생 --- 101

Case 30 – 수강료 연체 --- 102

Case 31 – 거친 말을 하는 학생 --- 104

Case 32 – 예체능학원 시간표와 겹치면 --- 106

Case 33 - 소음 ---108

Case 34 - 어린이날 --- 110

Case 35 – 빠른 진도를 원하는 학부모 --- 112

Case 36 – 공휴일 보충 --- 115

Case 37 – 인간관계 기술 --- 117

Case 38 – 수학 기초가 부족한 고등학생 --- 119

Case 39 – 학원 내 이성 교제 --- 121

Case 40 – 아는 문제 틀리는 학생 --- 124

Case 41 – 학생 마음 살피기 --- 127

Case 42 – 항상 일찍 보내 달라는 학생 --- 129

Case 43 – 학원 성적표 ---131

Case 44 – 자녀를 늦게 데려가는 경우 --- 133

Case 45 – 수학 수업을 영어로 --- 135

Case 46 – 정수기 물 --- 137

Case 47 – 사탕이 목에 걸리면 --- 139

Case 48 – 시험 직전에 등록하는 학생 --- 141

Case 49 – 수학에도 필요한 문해력 --- 143

Case 50 – 외곽 지역에서 오는 학생 --- 145

Case 51 – 늦은 밤 상담 전화 --- 147

Case 52 – 새벽에 수학 질문 --- 149

Case 53 – 수행 평가와 방학 숙제 --- 151

Case 54 – 응용 문제를 안 푸는 학생 --- 153

Case 55 – 불평하면서도 다니는 학생 --- 155

Case 56 – 떨어지는 시험 성적 --- 157

Case 57 – 경쟁 학원 수강료 할인 --- 159

Case 58 – 선생님에 대한 험담 --- 161

Case 59 – 지각한 학생 보충 수업 --- 163

Case 60 – 숙제량 검사 --- 165

Case 61 – 보육도 필요한 초등부 수업 --- 167

Case 62 – 다시 찾는 학원 --- 169

Case 63 – 유용한 학원 시험지 --- 171

Case 64 – 많은 강사진 --- 173

Case 65 – 문 열기 전에 미리 오는 학생 --- 175

Case 66 – 말을 줄이고 경청하기 --- 177

Case 67 – 좋게 헤어져야 하는 이유 ---179

Case 68 – 무료 체험수업과 후불제 --- 181

Case 69 – 학생을 다 받지 못하는 경우 --- 184

Case 70 – 간식을 즐기는 학생 --- 187

Case 71 – 학부모끼리의 싸움 --- 189

Case 72 – 감사한 학부모 --- 191

Case 73 – 학생을 품어 주는 마음 --- 192

Case 74 – 수강료 할인 혜택 --- 194

Case 75 – 내 아이는 원장님이 --- 196

Case 76 – 친구를 소개시키는 학부모 --- 198

Case 77 – 시험 보강에 결석하는 학생 --- 200

Case 78 – 초등학교 평가 대비 --- 201

Case 79 – 공책만 선물하는 이유 --- 202

Case 80 – 원칙을 고수하는 학생 --- 204

접힌 부분 펼치기 ▼

 

여기에 접힐 내용을 입력해주세요.

 

펼친 부분 접기 ▲


Case 23 외로운 아이 (pp. 88-89)

낮에 전화가 와서 우연히 이런 사실을 알게 되면서 내가 할 일이 생겼습니다. 자주 시간 내서 짧게 전화를 해주었고, 정 바쁘면 문자를 남겨, 수학책을 풀어보라고 일정한 페이지를 정해주었습니다.
트럭에 앉아서 창문 밖 풍경을 사진 찍어 보내 보라고 하니까, 처음에는 무엇을 찍었는지 모르겠더니, 차츰 멋진 건물들과 하늘이 사진에 담기기 시작했습니다. 학생이 혼자 있을 때 덜 외롭게 해주는 것이, 문제 하나 더 가르치는 것보다 중요하다고 생각했기 때문입니다.
그렇게 그 학생과 수년을 함께 보냈습니다. 지금도 학교 근처 문구점 앞을 지나갈 때는 보고 싶은 그 얼굴이 떠오릅니다.

Case 21 방학 때마다 쉬는 학생 (pp. 83-84)

방학 때 쉬더라도 가끔씩 학생과 전화하여 집에 오는 날짜를 알아놓습니다. 그 후, 학생이 집에 올라오면 부모님께 전화하여 일주일 정도는 학원에 학생이 미리 다니게 합니다. 그러면 공부 가르치기도 수월하고, 학부모도 고마워하며, 휴원도 막을 수 있습니다. 새로운 학생을 늘리는 데 연연하기보다는 가르쳤던 학생 한 명을 유지하려고 노력하는 것이 바람직하다고 생각합니다.

Case 37 인간관계 기술 (p. 118)

학교에서 마치면 학원 운영 시간이 아직 아닌데 일찍 학원에 오는 학생이 있습니다. 또는 다른 학원을 다 거쳐서 마지막에 우리 학원에 오는 경우에 조부모님이 올 때까지 기다려야 하는 학생도 있습니다.
그래서 우리 학원 학생들이 다니는 이웃 예체능 학원장님과 평소에 친분을 쌓아두는 것이 좋습니다. 그러면 이런 경우에 예체능 학원 원장님들과 협의하여 시간표를 조정하고, 학생들을 관리할 수 있기 때문입니다.
이웃 예체능 학원 원장님들도 같은 시간대에 한꺼번에 학생들이 몰리는 것보다, 시간을 뒤로 늦추면 혼잡을 피할 수 있어서 서로 도움이 되었습니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
[전자책] 그리즐리 곰 왕 - 야생의 모험담
제임스 올리버 커우드 / 문림출판 / 2025년 6월
평점 :
장바구니담기


이 책은 James Oliver Curwood가 지은 The Grizzly King: A Romance of Wild라는 제목의 현대 미국 소설을 우리말로 번역한 종이책 및 전자책으로, 번역한 책 제목은 『그리즐리 곰 왕: 야생의 모험담』입니다.


  1. 작품 소개

『그리즐리 곰 왕: 야생의 모험담』 (The Grizzly King: A Romance of the Wild)에는 인간미 넘치는 곰과 잔인한 인간 사이의 숨 막히는 추격전이 펼쳐집니다. 곰의 사랑과 우정이 섬세하게 묘사되고, 동물들의 독특한 시선으로 바라본 상황이 새롭고 익살스럽게 표현됩니다. 작가는 동물과 인간의 공통된 감정과 본성을 포착하며 그 경계를 흐리고, 기록을 통해 그리즐리 곰 쏘어를 불멸의 존재로 남깁니다. 이 작품을 읽으면서 햇살이 가득하고 꽃이 흐드러지게 핀 푸른 초원에서 곰과 왈츠를 추는 듯한 느낌이 들었습니다.


2. 출판사 서평

제임스 올리버 커우드(James Oliver Curwood)는 서문에서 이 작품이 자연을 주제로 한 자신의 두 번째 소설임을 밝힙니다. 그는 캐나다 로키산맥에서 곰과 함께 지낸 경험을 토대로 이 작품을 집필했습니다. 그래서 이 책에는 캐나다 야생의 아름다움과 여러 동물들의 습성이 생생하게 묘사되어 있습니다. 이 소설에서는 곰을 쫓는 사냥꾼들의 이야기와 어미를 잃은 새끼 곰이 거대한 그리즐리 곰을 만나 모험하며 성장하는 이야기가 교차하며 전개됩니다.

사냥꾼이었으나 이후 환경 보호론자가 된 커우드는 이 작품에서 야생 동물을 단순한 사냥감이 아닌, 생각과 감정을 지니고 다른 동물들과 사회적 관계를 맺으며 살아가는 존재로 나타냅니다. 또한, 그는 인간의 탐욕이 자연에 얼마나 깊은 상처를 남기는지를 독자로 하여금 진지하게 성찰하게 합니다. 자연과의 교감을 통해 생명에 대한 존중을 일깨우는 이 소설은 감동적인 이야기로 독자에게 잔잔한 울림과 따뜻한 여운을 남길 것입니다.


3. 작가 소개 

제임스 올리버 커우드(James Oliver Curwood)는 1878년 6월 12일 미국 미시간주 오워소(Owosso, Michigan)에서 태어났습니다. 그의 증조할머니는 모호크족(Mohawk)이었고, 이는 이후 그의 작품에 영향을 미쳐, 그가 지은 모험 소설에 원주민 인물이 자주 등장합니다. 그는 미시간 대학교(University of Michigan)의 영어과에 입학하여 저널리즘을 공부하고 2학년 재학 중 디트로이트 뉴스-트리뷴(Detroit News-Tribune)의 기자로 일하기 위해 대학을 자퇴했습니다.

커우드는 평생 동안 33편의 소설을 썼습니다. 1907년에 그는 캐나다 정부에 고용되어, 관광을 장려하기 위한 여행 이야기를 쓰고 출판하기 위해 캐나다 북부 지역을 여행했습니다. 그의 책 대부분은 캐나다 북부 야생을 배경으로 한 모험 이야기이고, 동물들이 주인공으로 자주 등장합니다. 180편 이상의 영화가 그의 소설과 단편 소설을 원작으로 하거나 그의 작품에 영감을 받아 제작되었고, 그의 많은 작품이 여러 외국어로 출판되었습니다. 그는 글쓰기의 성공으로 매우 부유해졌습니다.

커우드는 젊은 시절에 열렬한 사냥꾼이었다가 환경보호주의자가 되어 수렵기를 제한했습니다. 그는 1927년에 플로리다(Florida)에서 낚시 여행 중 정체불명의 무언가에 물리거나 쏘인 뒤 건강이 악화되어, 같은 해 8월 13일 49세의 나이로 사망했습니다. 사망 당시 그는 전 세계에서 단어 당 가장 높은 인세를 받는 작가였습니다.

"곰이 남기는 흔적 중에 특별한 의미가 있는 것은 없어. 나는 그리즐리 곰이 나무를 물어뜯어 두꺼운 조각을 떼어내고, 고양이처럼 나무를 할퀴듯 긁는 것을 본 적이 있어. 여름철이 되면 곰들은 가렵고 털이 빠지기 시작하고, 서서 나무에 기대 몸을 문지르기도 하지. 그들은 가려워서 몸을 문지르는 것이지, 다른 곰들에게 명함을 남기려고 그러는 것이 아니야. 순록, 무스와 사슴도 녹용 껍질을 벗기려고 똑같이 나무에 몸을 문지르거든."- pp. 51-52

그 길은 곳곳에서 가루처럼 고운 입자들이, 시멘트처럼 단단한 바닥을 이루며 다져져 있었다. 그러나 망치 대신, 백 세대 또는 어쩌면 천 세대의 산양들의 발굽이 그 길을 만들었다. 그 길은 산맥을 넘어가는 양들의 길이었다. 콜럼버스 (Columbus)가 아메리카 (America) 대륙을 발견하기 전에 최초의 큰 뿔 양 무리가 그 길을 개척했을지도 모른다. 양들의 발굽이 바위들 사이에서 그 평탄한 길을 만드는 데에는 틀림없이 수년이 걸렸을 것이다. - p. 76


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 |다음 다음 | 마지막 마지막