좀비와 잔인함으로 무장한 오만과 편견

오만과 편견, 그리고 좀비
세스 그레이엄 스미스 지음, 최인자 옮김, 제인 오스틴 / 해냄 / 2009년 8월

많은 사람들이 좋아하는 고전 <오만과 편견>을 처음 접한 것은 <브리짓 존스의 일기>였다. 오만한 다아시와 같은 이름을 지닌 다아시를 보며 불평을 늘어놓고, 콜린 퍼스가 연기한 다아시를 좋아하던 브리짓의 모습이 인상적이었기에, 키이라 나이틀리가 주연한 영화 <오만과 편견>도 보게 되었고, 늦게나마 책으로도 읽었었다.  

작은 아씨들의 조가 떠오르기도 하는, 베넷 가문의 둘째딸 엘리자베스와 퉁명스럽고, 차가워보이는 다아시의 사랑만들기에 순정만화를 보듯 푹 빠졌었기에, 이 책 역시 너무나도 기대가 되었다. 물론 후속작들이 원작에 미치지 못한다는 것은 대부분의 영화에서 판명되었지만, 고전을 차용한 소설이었던 <제인에어 납치사건>을 너무나도 재미있게 읽었던 기억때문에 고전의 색다른 변화를 모색한 이 책 역시 재미있을 것이라고 기대를 한 것이지만 말이다.  

하지만 솔직히 말해서 이 책을 읽은 느낌은 그냥 "오만과 편견"에 좀비가 등장하고, 조금 잔인해졌다라는 것뿐이었다. 갑자기 영국에 역병이 들어 좀비가 나타나기 시작하고, 중국과 일본에 유학까지 다녀오는 사람들도 있었다. 그리고 여자건 남자건간에 좀비를 없애는 훈련을 받고, 발목에 단검을 차고 다니고, 집에 좀비가 들어오지 못하도록 애를 쓰는 모습만이 추가되었을 뿐 처음부터 끝까지 좀비를 제외하고 보면 그냥 "오만과 편견"이었다.  

다아시나 엘리자베스 중 누군가가 좀비로 변하지 않을까라는 기대를 했던 내 예상과는 달리 그저 좀비는 해치워야하는 나쁜 존재였고, 그런 존재를 없애기 위해 칼과 불, 총을 이용하는 사람들의 모습만이 추가되었을 뿐이었다. 그리고 좀비야 시체가 움직이는 것에 불과하고, 다른 사람들을 해치는 없애야 하는 존재들이지만, 닌자를 죽이고 일본인의 심장을 씹는 엘리자베스의 모습엔 경악할 수 밖에 없었다.  

분명 대결이라고는 했지만, 대련정도로만 생각했던 일이 진검승부였고, 아무런 거리낌없이 사람을 죽이는 엘리자베스의 모습이라니.. 이건 정말 상상치도 않았던, 너무나도 잔인한 이야기일 뿐이었다. 좀비와 고전을 엮은 상상력에는 감탄하게 되지만, 그렇다고 해도 내가 읽기엔 그리 재미있는 이야기는 아닌 것 같은데..아무리 생각해도 이 책에 감탄하는 이유를 모를 정도였다.