어른이 되어 다시 만나는 동화

드디어 만나는 영국 동화 - 곰 세 마리부터 아기 돼지 삼 형제까지 흥미진진한 영국 동화 50편 ㅣ 드디어 시리즈 3
조셉 제이콥스 지음, 아서 래컴 외 그림, 서미석 옮김 / 현대지성 / 2025년 1월

*출판사로부터 책을 제공받았으나 주관적인 감상을 적었습니다.

우리가 흔히 알던 동화를 원작으로 만날 수 있는 책이다. 익숙하게 알고 있는 <잭과 콩나무>, <피리 부는 사나이>, <아기 돼지 삼 형제>뿐만 아니라 조금은 변주된 듯한 이야기의 <엄지 공주>, <신데렐라>까지, 익숙하면서도 어딘가 다른 느낌의 동화로 꽉 채워진 책이다.

흔히 알고 있는 동화들은 큰 줄거리로 보면 낯익은 이야기였지만, 상세한 내용으로 들어가면 생각보다 잔인하고, 끔찍한 묘사가 많다. 동화가 이렇게 잔혹하고 폭력적이었던가, 새삼 놀라게 된다. 원작은 대체로 잔인한 묘사가 많았다고 듣긴 했지만, 어른이 되어 읽는 원작 동화는 너무 천진난만하게 잔인하다고 해야 할까? 확실히 어릴 때 접한 동화는 아름답게 각색된 내용이었다는 것을 느끼게 된다.

앞부분에 담긴 동화보다 5장 <운명>에 담긴 동화들이 새로워서 흥미로웠다. 특히 <딕 휘팅턴과 고양이>가 영국 전래동화 느낌이 물씬 났고, 내용과 결말도 만족스러웠다. <물고기와 반지>는 결말이 너무 동화적이라 오히려 만족스럽지 못했달까. 인과응보가 확실했으면 더 좋았을 것 같다는 생각이다.

잠시 동심에 젖어 원작 이야기를 즐길 수 있는 내용이었으나, 잔혹한 면도 있어서 어린 조카와 내용을 공유하기는 어려울 듯하다. 이야기를 통해 추억에 잠기고 싶은 어른이라면, 한 번 이 책을 만나보시길 바란다.