서양미술사 (보급판) - 완역본
H.W. 잰슨 외 지음, 최기득 옮김 / 미진사 / 2008년 7월
평점 :
일시품절


곰브리치만 알다가 읽어보니 또 다른 깨달음이!

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
친화력 - 개정판 SNUP 동서양의 고전 16
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 오순희 옮김 / 서울대학교출판문화원 / 2013년 4월
평점 :
장바구니담기


괴테의 글중에 아마 제일 대중적으로 보일 수도. 인물들의 대화가 요즘 사람들 같다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
보이체크.당통의 죽음 민음사 세계문학전집 309
게오르그 뷔히너 지음, 홍성광 옮김 / 민음사 / 2013년 2월
평점 :
장바구니담기


기본 번역보다 매끄러워서 좋네요. 보이체크가 더 많이 알려졌지만, 당통의 죽음이 더 재미있다는...

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
헤겔의 미학강의 1 - 예술미의 이념 또는 이상 헤겔의 미학강의 1
게오르그 빌헬름 프리드리히 헤겔 지음, 두행숙 옮김 / 은행나무 / 2010년 7월
평점 :
장바구니담기


번역자의 오랜 노력의 결실. 왜 철학자가 아니라 문학자가 이 일을 해야하는 걸까?

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
라스콜리니코프 2022-08-03 04:08   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
최근에 한 철학자가 더 좋은 번역을 냈습니다.

즐거운지식 2022-10-04 01:53   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
두행숙 선생이 <헤겔 미학 강의> 초역을 낸 게 1996년이에요. 25년 후 번역이 ‘더 좋은‘ 번역일 수 있는 건 당연한 건데, 두 권 다 비교해 읽어보고 하는 말인가요?
 
진이, 지니
정유정 지음 / 은행나무 / 2019년 5월
평점 :
장바구니담기


이야기꾼의 또 하나의 이야기, 기대를 져버리지 않네요

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo