전래동화의 유쾌한 재해석

임금님 귀는 토끼 귀 ㅣ 북극곰 꿈나무 그림책 88
이은혜.이신혜 지음 / 북극곰 / 2022년 5월

.
#임금님귀는토끼귀 #이은혜 #이신혜 #북극곰

임금님 귀는 당나귀 귀의 패러디
임금님 귀는 당나귀 귀의 유래를 살펴보니
원래 그리스 로마신화였는데
실크 로드를 따라 신라에 전해지고 재해석되어
삼국유사의 경문왕 이야기에 실리게 되었단다.

그 전래동화가 임금님 귀는 토끼 귀로 다시 재해석 되었다.

임금의 귀는 왜 길어졌는지에 대한 스토리를 덧붙이고
아무에게도 말하지 말라는 명령을 지키면서
자신의 답답함도 해소할 방법을 찾은 모자장수
그리고 비밀에서 자유로워진 임금
마지막 모자장수의 남모를 에피소드까지 깨알 재미가 있다.

전래동화나 명작동화를 읽고
이렇게 작가의 시선을 보태어
살짝 비틀어낸 이야기를 찾아 읽는 것도
그림책을 읽는 묘미 중의 하나 😉

더 좋은 세상을 위해 “지금 안아 주세요”

지금 안아 주세요 ㅣ 북극곰 무지개 그림책 88
패트릭 맥도넬 지음, 이루리 옮김 / 북극곰 / 2022년 5월

빨갛게 반짝이는 커다란 하트가 눈에 들어온다.
아이는 책을 보자마자 표지에 입을 맞추었다.

사랑이 넘치는 고양이 줄스는
온 세상을 다 안아 주고 싶었다.

줄스의 친구 두지가 묻는다.
"네가 온 세상을 다 안아 주면 더 좋은 세상이 될까?

줄스는 안아 줄 친구들의 길고 긴 이름 목록을 적고 떠난다.
가까운 친구들부터
나비, 미나리꽃, 회색다람쥐,
고래, 코끼리, 침팬지 등등을 안아준다.
작은 줄스가 커다란 동물을 안아주는 모습이
왠지 뭉클한 느낌이 든다.

북극곰은 먼저 안아달라며 다가온다.

책을 덮은 후에 곁에 있던 아이를
다시 꼬옥 안아주며 에너지를 주고받게 된다.
따뜻하고 귀여운 그림책

그런데 마지막 장면이 심상치 않다.
우주 가운데 자리한 지구 그림과 함께
"지금 안아 주세요!" 로 이야기가 끝난다.

이 책의 여정을 함께한 동물들
북극곰은 물론 우리에게 익숙한
고래, 코끼리, 침팬지, 기린, 하마, 판다 등등은
멸종 위기종 또는 취약종으로 지정되었다.

패트릭 맥도넬 작가는 동물보호단체 활동가이면서
개와 고양이를 입양하고 비건을 실천하고 있다고 한다.

두지가 고양이 줄스에게 물었던 질문
📖
“네가 온 세상을 다 안아 주면 더 좋은 세상이 될까?”

어린 독자, 그리고 함께 읽는 어른에게 묻고 있다.

원제는 <Hug Time> 이고
2007년 지경사에서 <행복한 껴안기> 라는
제목으로 출간되었다가
이루리 번역작가님의 손을 거쳐 북극곰 출판사를 통해
우리나라의 정서에 맞도록
"지금 안아 주세요"라는 제목으로 복간되었다.

어제 잠자리에서 같이 읽었는데
이 책에 나온 동물들이 어떤 의미인지
오늘 아이에게 다시 이야기 해주고
원서도 찾아 읽어봐야겠다.

타인의 삶을 상상하게 하는 책

마일로가 상상한 세상 ㅣ 북극곰 무지개 그림책 87
맷 데 라 페냐 지음, 크리스티안 로빈슨 그림, 김지은 옮김 / 북극곰 / 2022년 5월

누나와 함께 지하철을 탄 사람을 유심히 관찰하고
그 사람을 상상해서 그림을 그리는 주인공 마일로.
수염 난 아저씨, 웨딩드레스 입은 아가씨,
브레이크 댄스팀,
정장을 입고 머리를 단정하게 빗어낸 아이.

그 아이에게서는 왠지 거리감이 느껴진다.
그러면서 마일로는 타인에게 어떻게 보여질까 상상해본다.

여기까지는 아~ 어린 아이의
자유로운 상상에 대한 이야기인가 싶다가
갑자기 내 눈을 의심한 장면.

마일로가 도착한 곳은 교도소
그 곳에서 만난 마일로의 엄마.
그리고 말쑥한 차림의 그 아이도
그 곳에서 누군가를 만나고 있다.

마일로는 자기가 상상한 그림을 부정하고
다시 새로운 세상을 그려본다.
눈에 보이지 않는 이야기.
뻔하지 않은 다른 이의 삶.

마일로의 엄마는 어떤 사연일까?
마일로와 그의 누나는 어떤 마음일까 상상하게 된다.
그리고 마일로가 그랬던 것처럼
나도 타인의 삶을 함부로 재단하고 평가하지 말아야지 생각하게 된다.

아이가 앞으로 수많은 사람들을 겪어내면서
이 그림책을 한 번씩 떠올리면 좋겠다.

인셉션처럼 꿈을 꾸었다가 깬 느낌

책 속에 책 속에 책
쥘리엥 베어 지음, 시몽 바이이 그림, 곽재식 옮김 / 올리 / 2022년 5월

생긴지 얼마 안된 출판사인데
눈여겨 보는 출판사가 있다.
#올리출판사
집 안에 무슨일이? 로 처음 만나봤는데
컷팅북의 그 탄탄한 종이질감과 만듦새에 반해 찾아보니
올리 출판사에서 펴낸 첫 책이었다.
올리출판사가 펴내는 책들의 안목도 남달라서
믿고 신뢰하는 출판사가 되고 있다.

그런 출판사에서 펴낸
“책 속에 책 속에 책”
구성이 독특한 책이라 제작과정의 노고도 짐작이 가는 책이다.

날 좋은 어느 날, 7살의 토마스가 부모님과 여행을 간다.
그런데 부모님이 깜박 잠이 들고
토마스는 혼자 산책을 하다 긿을 잃는다.
거기서 낡은 책을 발견한다.
그 책을 펼치니 또 다른 이야기가 시작되는
이야기 속의 이야기
액자식 이야기 구성

마지막 토마스의 부모가 토마스를 부르며
연신 책 속에서 빠져나오게 된다.

이 책을 덮고나니 주인공과 함께 한참 꿈을 꾸다가 깬 느낌이다.
영화 인셉션의 한 장면처럼 몽환적인 느낌도 든다.

우리 아이는 같은 7세라는 대목에서 눈이 번쩍!
작은 책에서 새 이야기가 시작되고
또 다시 작은 책에서 새 이야기가 시작되니 눈이 반짝였다.
책을 덮고 나자마자 와! 뭐야! 라고 반응했다.

아이와 책을 두어번 더 읽다가 발견했다.
책 속의 첫번째, 두번째, 세번째 이야기 속의 문장이
처음부터 끝까지 완벽하게 같다.
그런데도 이야기마다 다르게 느껴졌던건 그림의 역할이 크다.

"참 아름다운 날이에요!
공기가 정말 맑아요.
하늘도 엄청 파랗죠"

라는 대목이 바다가 되고, 눈덮인 산이 되고, 우주의 행성이 된다.

와! 이 작가님들, 편집자님 천재!!!🤩

그림책이 사각형의 제본된 판형에
그림과 텍스트의 구성에 제한되지 않고
이렇게 다양한 시도를 하게되니 하나의 예술 매체가 된다.

덧붙여서, 책 속의 책의 구성을 한 책중에
이수지 작가의 #이작은책을펼쳐봐 도 떠오른다.
이야기 전개가 단순해서 영유아 아이들과 읽기도 좋다.

달콤한 간식과 함께 읽고 클레이 놀이를 하고 싶은 책

내 케이크 어디 갔지? ㅣ 북극곰 꿈나무 그림책 87
서정인 지음 / 북극곰 / 2022년 4월

책이 너무 귀엽다.

내용도 표현하는 스타일도 사랑스럽다.

케이크는 사라지고 케이크 상자만 덩그러니 놓여져

울음이 터진 고미

토끼 친구와 같이 케이크를 찾아보는데

도토리 케이크는 누구의 케이크일까?

치즈 케이크는?

무지개 케이크는?

질문을 던지면 아이들이 신나서 대답을 할 수 밖에 없는 그림책

점토로 만들고 사진으로 촬영한 그림책인데

이런 사실적인 표현의 책도 아이들이 참 좋아한다.

그리고 꼬물꼬물 손으로 클레이 놀이를 하고 싶게 만드는 그림책

보드북이라 0~3세의 아이들과 같이 읽기 좋은 책.

7세의 우리 아이는 혼자서 소리내어 읽어내려간 그림책

달콤한 간식과 함께 읽으면 더 좋겠지!