-
-
뜻대로 하세요
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2022년 5월
평점 : 
인생은 연극
"뜻대로 하세요" 는 영국의 문호 셰익스피어의
5대 희극 중 하나다.
인생은 연극이다 라는 명언의 유래가 된 것으로
"뜻대로 하세요" 는 우리에게 알려져 있다.
온 세상이 하나의 무대고,
모든 남녀가 한낱 배우에 지나지 않습니다.
그들은 제각기 등장했다가 퇴장하지요.
사람은 사는 동안 다양한 역할을 맡는데,
그 연극은 7막으로 이루어졌습니다.
(2막 7장)
인생이 7막으로 짜여진 연극이며
사람들은 살아가면서 자신의 역할을 담당한다.
갓난 아기, 투덜대는 학생, 연인, 군인, 재판관, 노인,
두 번째 유년기로 삶의 연극을 펼쳐가는 것이다.
"뜻대로 하세요"는 희극이지만 배경은 가볍지 않다.
형제 간 골육상쟁이 작품의 배경에 깔려 있다.
셰익스피어의 4대 비극이 나오기 전 쓰여진
희극 "뜻대로 하세요"에서 비극의 씨앗이
싹텄는지 모른다.
형 올리버 와 동생 올란도 형제
동생 프레드릭 공작과 형 전임 공작은 비슷한 처지다.
올란도는 형 올리버 에게 쫒겨나고
전임 공작은 동생 프레드릭 공작에게 추방 당한다.
프레드릭 공작의 딸 실리아는 전임 공작의 딸
로잘린드를 추방 당하지 않도록 도와준다.
올란도에 첫 눈에 반한 로잘린드는 남장을 하고
올란도에 접근하는데......
로잘린드와 올란도의 사랑은 이루어 질 것인지,
악당 프레드릭 공작과 삐뚤어진 마음을 가진 올리버는
마음을 고쳐먹을 수 있을지.....
"뜻대로 하세요"는 5막으로 이루어졌다.
셰익스피어의 위트와 유머, 재치가
가득 들어있는 멋진 대사의 향연은
"뜻대로 하세요"가 셰익스피어
5대 희곡임을 잘 말해준다.
"뜻대로 하세요"에는 사랑이 흐른다.
"목동의 사랑을 노래한 시인이여,
당신이 남긴 명언이 얼마나 위대한지 알겠어요.
첫눈에 반하지 않고 어찌 사랑이라 할 수 있으랴."
(3막 5장)
"뜻대로 하세요" 작품 전체에 흐르는
사랑의 이야기는
비극을 희극으로 만든 힘이 아닐까 싶다.
"뜻대로 하세요"를 통해 셰익스피어의
유쾌한 사랑 이야기를 즐겁게 읽어 보았다.
"뜻대로 하세요"는
현대 한국어로 번역되어 내용을
쉽게 이해할 수 있으며,
등장인물의 대사를 본문 좌우로 배치하여
여러 등장인물이 나와도 헷갈리지 않고
대사를 읽을 수 있다.
레인보우퍼블릭북스와 리뷰어스클럽 서평단에서
"뜻대로 하세요"를 증정해주셨다.
감사드린다.