-
-
일상생활 속 가장 많이 헷갈리는 중국어 유의어 - 실제 상황을 통해 쉽게 익히는 같은 뜻 다른 쓰임새 100개 단어
진영 지음 / 시대인 / 2023년 1월
평점 :
상황에 따라 거의 같은 뜻을 가진 단어이지만 어떤 문장에 쓰이면 어색하고 부자연스러울때가 있죠. 흔히 유의어라는 것들이 의미는 비슷하지만 실제 문장에서 상황에 따라 쓰일수도 있고 피해야 할때가 많은데 이게 사실 어렵다고 할수 있습니다.
이 책은 우리가 실제상황을 통해 애매하고 자신없을때 같은 뜻 다른 쓰임새 100개의 단어가 실제 어떻게 사용되는지를 쉽게 설명해 주고 있답니다. 두 유의어를 비교하여 각 유의어가 어떤 상황에서 쓰이는지를 문장과 함께 보여주고 콩닥콩닥 실제상황이라는 코너를 만들어 바로 배웠던 유의어를 실제 적용해서 테스트 해 볼수록 있게 해주고 있답니다.
우리가 빈번하게 사용하지만 쉬워서 더욱 헷갈리는 중국어 유의어들이 총망라되어 있어 매우 유용하다고 할수 있어요. 특히나 중국어 초보자에게는 뜻이 비슷한데 이 단어들이 때론 어떤 문장에서 쓰이기도 하고 전혀 쓸수 없다는 것을 구분하지 못하는 경우가 많은데 이 책에 소개된 100개의 유의어만 잘 구별해도 중국어 잘하는 사람이 될 수 있지않을까싶습니다.
아울러 원어민이 실제상황에서 쓰는 알짜배기 표현도 고스란히 실려 있어서 따라 읽어보다보면 원어민의 중국어에 더욱 가까워지는 느낌이 들것 같습니다. 저도 GangCai와 GangGang의 차이을 모호하게 알고 있었는데 이번 기회에 제대로 알게 되었네요. GangGang은 말 그대로 바로 방금이라는 뜻이고 GangCai의 경우 조금 더 긴시간의 의미더라구요.
책 후반부에는 소개되었던 100개의 유의어를 다시 리마인드하고 체크해 볼수 있는 코너를 만들어 두어 복습의 의미까지 살릴수 있도록 배려를 했더라구요. 이것만 마스터해도 이제 헷갈리지않고 유의어의 차이를 이해하면서 실제 중국어 사용할때 더 고급스럽게 구사할수가 있을 것 같습니다.