아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라.

아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라 - Novel Engine POP
미아키 스가루 지음, 현정수 옮김 / 데이즈엔터(주) / 2015년 12월

잔혹하지만 슬프고도 아름다운 이야기였다.

작가는 <아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라>를 

단순히 어두운 이야기로서가 아니라, 기운이 나는 이야기로 썼다고 한다. 

온 세상의 불행을 짊어진 듯한 두 사람에 대한 이야기지만,

작가의 말의 의미를 알 것 같았다. 

결국 이 소설은,

세상의 모든 고통받는 이들에게,

이렇게 주문을 외워주기 때문이다.

아픈 것아, 아픈 것아, 날아가라.

(번역이 어색해 읽는데 불편함이 있지만, 그렇다고 해서 읽지 않기에는 너무 아까운 작품이라고 생각한다. 물론 가능하다면, 다시 수정되서 출간되면 좋을 것 같다. )