- philoelectroray

방명록



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 젠더 트러블ｌ마이리뷰

댓글(1)

philoelectroray l 2020-11-14 20:31

https://blog.aladin.co.kr/744731154/12139531

젠더 트러블 - 페미니즘과 정체성의 전복
주디스 버틀러 지음, 조현준 옮김 / 문학동네 / 2008년 12월
평점 :
구판절판


오역이 너무 많아서 학술서로 기능할 수 없다. 이런 텍스트를 10년 이상 유통하고 있는 번역자와 출판사에 강한 비판을 보낸다. <For a contemporary refutation of such plain inferences...>가 어떻게 <현재 알기 쉬운 추론과정들로 유명한 논의로는 다음을 참고할 것>이 되는가? 무책임의 끝이다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(36)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/744731154/12139531
주소복사 ㅣ

 
 
nodiggety 2022-04-15 16:20   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
페미니즘 고전이라고 하는 이 책이 전자책으로 구할 수 없는데 종이책은 너무 비싸서 그냥 번역서로 읽을까 고민했는데 번역에 대한 평 감사합니다. 다소 비싸도 원서로 읽어야겠네요. 예시만 봐도..