[오늘의 한문장] 이반 일리치의 죽음 (러시아어 원전 번역본)

법학원에서 그는 이전에 대단히 추악하게 여기던 행위를 했고, 그러는 동안 자기혐오에 빠졌다. 그러나 그 후에 고위층 사람들도 그렇게할 뿐 아니라, 추하게 여기지도 않는 것을 보면서, 그것들을 좋다고 인정하지는 않았지만, 거기서 완전히 벗어났고 그 기억을 조금도 괴로워하지 않았다. - P22

[오늘의 한문장] 자금성의 그림들

이 지극히 복잡하고 세밀한 과정을 거쳐 만들어진 수평선은 ‘一‘자다. ‘수평‘을 그리는 것이라면 자를 대고 그으면 되겠지만 이 선은 수평으로 보이지 않는다.
물리세계의 ‘수평‘이 아니다. 수평하게 만들려고 노력하는 것, 온갖 어긋남속에서도 ‘수평‘을 유지하려고 하는 마음의 ‘수평‘이다. 이것은 예술의 ‘수평‘이지 과학의 ‘수평‘이 아니다.  - P18

[오늘의 한문장] 산사 명작

법당 속의 법당, 집 속의 집이 닫집이다. 자연 세계에서부터 닫집에 이르는 중첩적 층위를 살펴보면 흥미롭다. 산지 지형의 연화좌 자리에 가람이 들어서고, 가람의 중심부에 대웅전 등 중심 불전을 경영하고, 다시 그 가운데에 닫집을 내서 불보살을 모신다. 여기서 그치지 않고 불보살의 몸 안에 다시 극히 내밀하게 불복장물을 봉안한다. 나선형의구심점을 지향하는 경이로운 구조다. 태풍의 눈이나 원자핵같이 내밀한 에너지가 응집한 근원을 연상케 한다. 감싸고 또 감싸는 사리장치의 장엄 구조와도 닮았다. 안으로 들어갈수록 심오하고 거룩하다. - P95

[오늘의 한문장] 유홍준의 한국미술사 강의 6

건물의 실내를 아름답게 치장하는 장식화는 삶을 풍요롭게 꾸미기 위한 그림으로 거의 회화의 본령에 가까운 것이다. 장식화는 필연적으로 건축과 연관되어 있다. 석조, 조적조(벽돌), 목조 등 건축 형식에 따라 장식화의 양식이 제각기 다른 형태로 나타났다. 서양에서는 석조 건축이 발달하여 장식화로 벽화가 많이 그려졌다.  - P205

[오늘의 한문장] 나보코프의 러시아 문학 강의

정도의 차이는 있겠지만, 모든 사람의 마음속에는 두 가지 힘이 서로 대립한다. 한편에서는 고독을 지향하고, 다른 한편에서는 세상과 만나고 싶어 한다. 즉, 내면의 격정적 사고와 환상으로 이루어진 내적 삶을 지향하는 내향성과, 바깥 세상의 사람들과 눈에 보이는 가치들을 지향하는 외향성이 충돌하는 것이다.  - P430