웃음과 풍자 코드로 읽는 도스토옙스키 단변선

웃음과 풍자 코드로 읽는 도스토옙스키 단편선 ㅣ <5+5> 공동번역 출간 프로젝트 5
표도르 도스토예프스키 지음, 서유경 옮김 / 걷는사람 / 2020년 11월

이 책 시리즈는 러시아 문학으로 총 10권인데,

2020년 우리나라와 러시아 수교 30주년을 기념하여

한국문학번역원과 러시아문학번역원이 협업하여

한국 및 러시아문학 시리즈 공동 출간을 지원,

양국간의 외교, 문화적 협력 관계를 도모하는

프로젝트의 러시아 문학 출간 시리즈이다.

​

이 시리즈의 여러 책들 중에서

<죄와 벌>, <카라마조프가의 형제들>로 유명한

'표도르 미하일로비치 도스토옙스키'의 작품인

<웃음과 풍자 코드로 읽는 토스토옙스키 단편선>을

제일 먼저 선택하여 읽어 보았다.

​

책을 다 읽고보니, 제목 느낌 그대로

토스토옙스키의 여러 단편들 중에서도

특히 웃음과 풍자가 있는

단편 6개들을 엄선해 놓은 듯 싶었다.

​

6개의 단편들은 아래와 같다.

<남의 아내와 침대 밑 남편>,

<아홉 통의 편지로 된 소설>,

<악어>,

<끔찍한 일화>,

<우스운 인간의 꿈>,

<100세 노파> 이다.

​

이 단편선에서는

1800년대에 러시아 사회의 변화의 움직임과

지위에 따른 생활을 대조적으로 보여주었다.

​

고관들은부유함과 풍요로움에 겨워

나태함과 불륜 등의 생활상이 엿보이는 반면

서민들은 물가를 걱정하며

월급으로 생활하기 힘든 모습들이

작품 곳곳에서 묻어나왔다.

​

한 가지 흥미로운 것은

(내가 러시아 문학을 잘 몰라서인지 모르지만)

각 단편들의 등장 인물들의 이름이

'이반'이라는 이름이 많다는 것이다. ㅎㅎ

​

도스토옙스키가

'이반'이라는 이름을 좋아했는지도...

​

<남의 아내와 침대 밑 남편>에서는

이반 안드레예비치,

<아홉 통의 편지로 된 소설>에서는

이반 페트로비치,

<악어>에서는 이반 마트베이치,

<끔찍한 일화>에서는 이반 일리치가

등장한다.

​

뒷쪽에는 도스토옙스키의 시들도

만나 볼 수 있어서 좋았다.

​

이 책에 실린 시 역시,

풍자하는 내용의 시여서 흥미로웠다.

​

이 프로젝트 시리즈의 책이

아직 나에게 4권이나 더 있으니

러시아 문화와 사회,

그리고 그들만의 고유성을

더 잘 이해할 수 있는

계기가 되었으면 하는 바램이다.​

​

* 지원도서를 읽고 주관적으로 작성한 서평입니다.

[100자평] 미아로 산다는 것

미아로 산다는 것 - 워킹푸어의 시대, 우리가 짓고 싶은 세계
박노자 지음 / 한겨레출판 / 2020년 11월

귀화한 외국인이 보는 워킹푸어 등 한국의 모습이 어떨지 궁금합니다.

살인자의 동영상

살인자의 동영상 ㅣ 스토리콜렉터 90
마이크 오머 지음, 김지선 옮김 / 북로드 / 2020년 12월

<살인자의 사랑법>으로 유명한 작가의 이 책은

독자들의 시리즈화 요청으로 출간되었다.

이 책 <살인자의 동영상>은 전작의 인기를 이어

출간 즉시 5만 부가 판매 되었다고 한다.

아마존 종합 베스트셀러,

뉴욕 타임스 베스트셀러, 그리고

워싱턴 포스트 베스트셀러라고 하니

기대하면서 책을 읽었다.

이 책은 2016년 9월 2일 금요일부터

2016년 9월 20일 화요일까지,

3주 정도의 기간 동안 일어난 연쇄살인범과

그를 쫓는 범죄심리학자 조이 벤틀리의 이야기이다.

어릴 때 연쇄살인범 로드 글로버와 이웃이었던

조이는 그에게 살해당할 위기를 넘긴

범죄심리학자, FBI의 프로파일러이다.

로드 글로버가 이제는 여동생 안드레아를

목표로 삼고 있다.

그런데, 텍사스주 샌앤젤로에서

여성을 생매장하는 동영상을 내보내는

미친 사이코 사건이 발생하여,

조이는 테이텀과 함께

샌앤젤로로 출장을 간다.

슈뢰딩거라는 아이디의 살인범은

연쇄적으로 여성들을 죽인다.

계속되는 연쇄 살인사건에 조이는

동생 안드레아에게 신경을 쓰지 못하는데,

로드 글러버는 안드레아를 공격한다.

안드레아의 전화를 받고

버지니아로 가기 위해

테이텀에게 차를 빌려 공항으로 간다.

테이텀은 조이의 연락을 기다리던 중,

조이가 실종을 알게 되고...

책을 읽다 보니 <백설 공주에게 죽음을>로

유명한 넬레 노이하우스의 소설들이 생각났다.

냉철하고 카리스마 있는 수사반장 보덴슈타인과

남다른 직관으로 사건을 해결하는 형사 피아가

사건을 해결하는 타우누스 시리즈들은

신작이 나올 때마다 찾아보는 책들이다.

논리적이고 능력 있는 프로파일러 조이 벤틀리와

예리한 본능을 가진 초보 프로파일러 테이텀을

주인공으로 하는

마이크 오머 작가의 '살인자의 OOO' 책들이

시리즈물로 계속 출간되기를 기대해 본다.

* 지원도서를 읽고, 주관적으로 작성한 서평입니다.

[100자평] 몸의 교감

몸의 교감
이혁 지음 / 연화경 / 2020년 11월

비염이 심한 저와 딸아이를 위해 읽어봐야 할 책이네요.

[100자평] 고통에 대하여 : 1979~2020 살아있는 한국사

고통에 대하여 : 1979~2020 살아있는 한국사
김영춘 지음 / 이소노미아 / 2020년 12월

1979년에서 2020년까지 한국 정치사. 역사의 현장으로 들어가 보고 싶습니다.