-
-
이기적 유전자 - 30주년 기념판
리처드 도킨스 지음, 홍영남 옮김 / 을유문화사 / 2006년 11월
평점 :
구판절판
정말 유명한 책을 접하게 되었다. 과학서 중에서는 이제 거의 꼭 읽어야 할 고전으로 인정받고 있는 이기적 유전자. 이 책이 벌써 30년이 되었다고 하니 내가 태어나기 전부터 나왔던 책이다. 30년 동안이나 독자들에게 사랑을 받아왔던 만큼 읽기 시작 전부터 기대가 컸다. 나름 중고등학교 때 이과였고 과학은 줄곧 잘해왔고 관심도 많다고 생각은 하고 있던 나였지만 솔직히 읽는 내내 너무 어려웠다.
아니 오히려 이 책의 내용을 받아들이고 싶지 않았던 이유도 어느 정도는 있지 않나 싶다. 인간을 단순한 기계에 비유한 점. 참 독특하면서도 신선하다고 볼 수도 있겠지만 우리가 사고하고 생각하는 모든 동정심이나 이타심 같은게 궁극적으로 이기적인 행동이라는데서 약간은 충격을 받았다. 가끔 인간이란 어떤 존재인가 궁금하기도 했었다. 우리는 왜 살아있는지, 우리의 생각은 어떻게 존재하는지, 내가 나를 어떻게 인지를 하게 되는지... 그러다가 생각의 생각을 물고 결국에는 너무 철학적이다 하여 그만 둔 적이 몇번이던가... 그런데 그런 생각들 자체가 유전자들의 논리적인 규칙에 의해 일어난 당연한 일이었단 말인가. 부모가 자식을 보살피고 사랑하는 것도 궁극적으로는 자신의 50% 유전자를 보존하기 위한 방법론으로 보는 시각... 이런 점들이 받아들이기 쉽지 않았다.
그렇게 정말 우리는 유전자의 지배를 받고 그대로 따라야만 하는 수동적 동물일 뿐일까?하지만 저자도 이런 생각을 하고 인간의 능력을 더 높게 평가를 하는지 인간만은 그 통제력을 거스를 만한 힘을 가지고 있다고 여지를 준다. 참 반가운 대목이 아닐수 없었다. 책을 읽는 동안 과학적인 논리와 인간의 감성이 뒤얽혀 참 힘들었다.
책이 물론 어렵기도 하겠지만 여러문체들을 보면서 약간의 번역에서의 아쉬움도 많이 남은 책 이었다. 번역하신 교수님도 전문가 이시다 보니 자신은 쉽게 이해할 수 있었겠지만 일반 독자들이 보기에는 어렵거나 매끄럽지 못한 부분들이 좀 많아서 더 쉽게 풀거나 매끄럽지 할 수는 없었나 하는 생각이 많이 들긴 했다. 그래도 유전자가 무엇인지, 인간이 무엇인지 이런저런 생각을 해본 괜찮은 책 이었던 듯 싶다. 나중에 좀 더 인생을 살아보고 읽으면 다른 느낌으로 다가올 듯한 책.