'좋아서 임신중지를 하는 여성은 없습니다.'

나의 임신중지 이야기 ㅣ 진실의 그래픽 3
오드 메르미오 지음, 이민경 옮김 / 롤러코스터 / 2020년 10월

성관계를 갖는 이상, 100%의 피임률을 가지는 피임방법은 없습니다. 작가 또한 99.6%의 피임률을 갖는 루프를 시술했음에도, 고작 0.4%의 확률에 걸려 임신을 하고 맙니다. 낳을 처지가 되지 않는 작가는 임신중지를 택하고, 이후에 본인이 겪은 일을 느낀 그대로의 감정과 함께 그려낼 뿐입니다. 단지 자신이 할 수 있는 방법으로 같은 처지에 있는 사람을 위로하고 싶어서요. 정치적인 의도로 읽혀지고 싶지 않다는 말이 아예 책에 나옵니다. 따라서, '정치적으로 읽힐 수 있는 무언가'를 바라는 사람에게는 적절하지 않은 책입니다.

작가의 이야기 뿐만 아니라 작가와 비슷한 처지에 있던 사람을 돕는 의사의 이야기도 함께 나옵니다. 본인은 남자니까, 그런 상황에 처한 사람들을 깊이 이해할 수 없었던 사람이 어떻게 변해가는지를 그립니다.

이 책의 예상독자는 앞서 말했듯이 작가와 비슷한 처지에 놓인 사람이지만, 저는 임신중지시술을 하는 산부인과 의사와 낙태에 대해 막연하게만 알고 있는 사람들에게도 권하고 싶습니다. 시술을 받는 사람은 단순히 돈벌이 대상이 아니며, 각자의 사유로 그 결정을 내린 사람입니다. 그런 사람들을 의사가 이해할 필요는 없을지언정 최대한 온건한 대우(보이지 않는 곳에서 뒷처리를 한다거나, 기구를 따뜻하게 데워놓는 등)를 했으면 합니다. 그리고, 임신중지시술이 어떻게 이루어지는지 텍스트로만 접한 것과 받는 사람의 입장에서 그려진 이미지로 접하는 것은 많이 다른 느낌일 것입니다. 시술 받은 사람을 어떻게 대해야 할지 조금이나마 알게 될 수 있겠지요.

피임률은 단순히 숫자놀음일 뿐입니다. 언제 그 대상이 자신이 될지는 모르는 일이죠... 누구나 임신을 할 수 있고, 임신중지를 선택할지도 모를 일입니다. 성관계를 갖는 이상 임신과 낙태에 대해서도 진지하게 생각해보았으면 합니다. 이 책이 그런 생각에 도움이 될지도 모릅니다. 모두가 서로를 이해할 수 있는 세상이 오기를. :)

별점-1인 이유는 옮긴이가 마음에 들지 않아서 입니다. 옮기면서 스스로도 정치적인 스탠스와 맞지 않는 것도 번역해야 됨을 느꼈다고 적혀있더군요. 그게 이 책이었겠죠. 자궁을 써야할 당위성이 부족한 단어인 포궁으로 전부 번역한 것도 그렇고 읽는 내내 작가의 의도와 다르게 번역되진 않았을까 하는 의심이 들었습니다.

장-루이 트립에게 이 책을 바친다. 그는 들어본 적 ...

장-루이 트립에게 이 책을 바친다.
그는 들어본 적 없는, 예상치 못하고 예기치 못하고
가늠할 수 없는 방식으로
내 삶에 마법을 걸어주었다.
고마워. - P8

나는 틈 사이로 들어가고자 했다. 우리가 충분히 말하지 않는, 아이를 가질 수 있거나 없는 가능성이 안겨다 주는 혼란한 감정. 그것에 가려진 그림자 지대에 대해 말하고자 했다. - P6

말도 안 돼! 0.6퍼센트 확률이 나한테 왔다고! - P23

네가 우리 의견을 다 받아들이기에는 너무 중요한 문제구나.
어떤 결정을 하든 우린 여기에 있을게. - P25

너한테 선택지는 있어. 그걸 아는 게 중요해. 뭘 하든지 말이야. 정말 너를 위한 선택이어야 해. - P26

그렇게 슬프시면 왜 낳는 건 고려하지 않나요?
/ 낳을 수 없고 낳고 싶지 않아서요. - P37

임신중지한 여자들 많이 봤잖아! 그렇게 심각한 문제 아니야. 그냥 세포일 뿐이야...
/ 알지, 아무 일도 아니야.
/ 우리 언니 루프는 괜찮던데.
/ 호르몬 때문에 슬픈 거야.
/ 호두 크기 정도밖에 안 된대!
/ 그건 진짜 사람이 아니야.
/ 그래, 슬프지. 하지만 ‘진짜 애도‘랑은 다른 일이야.
/ 사랑니 빼는 것 정도밖에 안 될거야, 내가 장담해!
/ 이런 말을 하는 건 온통 여자들이었다. 그들이 내게 하는 말은 사실 이런 뜻이었다.
"내가 임신을 한다 해도 별일 아니겠지?"
나는 그들을 안심시키고 싶지 않았다. 나는 주변에 남자들과 내 친구 비르지니만 두기로 결정했다. - P43

나는 벤이 좋았다. 벤은 이런 상황을 해결하는 데 적격이었다. (중략) 벤은 풀리지 않는 문제를 해결할 수 있는 척하지 않았다. 조용히 먹을 것을 가져올 뿐이었다. - P47

고통이 찾아왔다.
놀랄 만한 고통이었다. 누군가 배 속으로 들어간다고 해도 믿을 수 있을 정도였다.
(중략) 모든 게 덜덜 떨렸다.
- 여전히 아파요.
- 네, 괜찮아요. 정상이에요. 곧 끝나요.
- 아무것도 아니라는 듯이 말하지 좀 마요!!! - P52

나는 새언니가 아이를 낳았다는 게 정말 행복했다. 그러나 그게 나를 덜 블행하게 해주지는 않았다. - P77

<나의 임신중지 이야기>의 밑줄긋기

나는 틈 사이로 들어가고자 했다. 우리가 충분히 말하지 않는, 아이를 가질 수 있거나 없는 가능성이 안겨다 주는 혼란한 감정. 그것에 가려진 그림자 지대에 대해 말하고자 했다.

[100자평] 미니 북 카드

미니 북 카드 - 고양이

보통 카드들이 이정도 가격하는 것 같아서 괜찮아요. 귀엽기도 하고 책모양이라 책 좋아하는 사람들이 좋아하지 않을까 싶네요. 카드답게 종이도 빳빳하고요. 쿠폰 적용받으려고 구매하기에도 딱 좋습니다ㅎㅎ

[100자평] 달빛천사 COLLECTION BOOK

달빛천사 Collection Book ㅣ 달빛천사 Collection Book 1
타네무라 아리나 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2020년 12월

음... 작품 소개보면 일러스트 포스터 10점과 코멘트 말고 뭐가 수록되어 있는지 잘 모르겠는데 나중에 후기 같은 거 보고 사야겠네요;; 이런 쪽은 내용물이 어떤 건지도 잘 모르겠는데 우선 사고보라는 것 같아서 별로예요...