- moreille

서재지수 : 3142점

  • 마이리뷰: 63편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 0편
  • 오늘 5, 총 726 방문

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기 [100자평] 우리 아이들ｌ마이리뷰

    댓글(0)

    moreille (이메일 보내기) l 2016-05-31 11:51

    https://blog.aladin.co.kr/741389119/8529474

    우리 아이들 (양장) - 빈부격차는 어떻게 미래 세대를 파괴하는가
    로버트 D. 퍼트넘 지음, 정태식 옮김 / 페이퍼로드 / 2016년 2월
    평점 :
    절판


    번역이 매끄럽지 않고 기초적인 수준의 단어도 이상한 의미로 번역해놓았습니다. 예를 들면 사람들과 어울린다는 뜻의 socializing을 ˝사회화˝된다고 문맥과 전혀 어울리지 않는 번역을 해놓았다던가.. 문장도 어색하기 짝이 없어서 책의 내용을 받아들이는 데에 불편함을 겪을 정도입니다.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/741389119/8529474
    주소복사 ㅣ