- moreille

서재지수 : 3112점

  • 마이리뷰: 63편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 0편
  • 오늘 0, 총 422 방문

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기[100자평] 여자들의 등산일기ｌ마이리뷰

    댓글(3)

    moreille (이메일 보내기) l 2019-05-03 18:58

    https://blog.aladin.co.kr/741389119/10836336

    여자들의 등산일기 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 81
    미나토 가나에 지음, 심정명 옮김 / 비채 / 2019년 4월
    평점 :
    장바구니담기


    책 재미지고 번역도 고심한 흔적이 보이고 다 좋음. 다 좋은데 프루프리딩 안했나요.. 리쓰코였다가 리스코였다가 말도 안될 정도로 등장인물 이름이 중구난방임.

    댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(3)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/741389119/10836336
    주소복사 ㅣ

     
     
    간자키 2019-05-30 03:03   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
    리스코와 미쓰코는 다른 인물이니 당연히 이름이 다르죠. 조금만 집중해서 읽으면 알만한 걸.. 본인이 헷갈린걸 번역탓을... ㅋㅋㅋ

    PeterCat 2019-07-21 14:48   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
    묘코산 챕터 읽다보면 리쓰코, 리스코 섞어서 번역이 되고 있어요.미쓰코는 당연히 다른 인물이고 ㅎㅎ

    moreille 2019-07-24 21:37   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    피터캣님, 저 대신 제가 하고픈 말을 해주셔서 감사합니다.