우리가 어휘부라고 할 때 어휘부는 상당히 포괄적인 개념이다. 일반적인 의미로서의 어휘부와 전문적인 의미로서의 어휘부가 다르고 전문적인의미로서의 어휘부 역시 학문 분야에 따라 그 외연이 다르다. 이는
"lexicon‘을 ‘사진‘으로 번역하기도 하고 ‘어휘부‘로 번역하기도 하면서더 복잡하고 혼란스러운 양상을 띤다. ‘사전‘은 또 영어 ‘dictionay‘의 번역어로도 쓰인다. 그래서 어휘부라고 할 때는 말하고자 하는 어휘부의 내포와 외연을 분명히 하고서 논의를 진행할 필요가 있다.