[서평] 초록 눈동자의 아가씨외

초록 눈동자의 아가씨 외 - 최신 원전 완역본 ㅣ 아르센 뤼팽 전집 13
모리스 르블랑 지음, 바른번역 옮김, 장경현.나혁진 감수 / 코너스톤 / 2015년 9월

코너스톤 출판사에서 펴낸 아르센 뤼팽전집의 13째편이다.

이번편에는 초록 눈동자의 아가씨와 암염소 가죽을 두른 사나이로 두편만 실려있다.

암염소 가죽을 두른 사나이는 짧은 단편인데, 책에도 언급되어 있듯이 에드거 앨런 포의

모르그가의 살인사건이라는 이야기가 떠 오르는 작품이다. 암염소 가죽이야기는 좀 짧은

단편이라 이번 13편은 초록 눈동자의 이야기의 부록 정도로 보면 될 것 같다.

초록 눈동자의 아가씨편은 뤼팽의 연애담에 대한 이야기라고 보는 편이 나을 것 같다.

뤼팽의 주변에 끊임없이 등장하는 여인들의 이야기를 들여다 본다.

운명인지 아니면 필연인지 뤼팽의 시선을 끈 어떤 영국여자가 등장한다. 누군가 그 영국여자를 미행하고 있는 것이다.

뤼팽은( 아! 여기서는 라울 드 리메지라는 이름으로 등장하나 그냥 뤼팽이라고 하겠다.) 억누를 수 없는 호기심으로 이들의 뒤를 따르게 되는데, 뒤를 쫒던 중 어는 한 카페에서 뤼팽의 관심을 끄는 여인이 등장하는데, 그녀가 바로 초록 눈동자를 가진 여인이다. 뤼팽은 그녀의 매력에 흠뻑 빠져들게 되면서 영국 여자를 뒤로하고 그녀를 뒤 따르는데, 영국여자를 뒤 쫒던 사내와 초록

눈동자를 가진 여인과의 다툼이 일어나는 곤란한 상황에서 그녀를 도와주게 된다. 하지만 그

와중에 초록 눈동자를 가진 여인과 헤어지게 되는데, 훗날을 기약하고 다시 영국여자와 수상한 사내의 뒤를 밟게된다.

영국여인의 뒤를 쫒아 밤열차에 그녀와 동승하게 되지만, 전혀 예상하지 못했던 열차 강도의

침입으로 영국 여자는 죽음에 이르게 되는데, 뤼팽은 열차에 침입한 3인조 강도 중에 초록

눈동자를 가진 여인을 보게되고 놀라움을 금치 못하면서, 영국 여인을 죽인 그들을 용서하지

않으리라 다짐한다. 하지만 초록 눈동자를 자신의 손아귀에 쥐게 되었지만 그녀를 향한 알 수

없는 감정으로 인해 그녀를 위험으로부터 구하게 되는데, 그녀는 이런 뤼팽의 호의를 무시한 체, 매번 그로부터 달아나게 되는데, 뤼팽은 그녀를 향한 자신의 감정이 어떤지 혼란을 겪게되지만, 결국 그녀를 사랑하는 자신의 마음을 알게되면서 그녀에게 닥친 위험으로부터 그녀를 구해내기 위한 모험에 뛰어들게 된다.

이번편은 추리 소설이라기 보다는 모험소설이나 연애소설에 가까운 이야기다.

믈른 매번 벌어지는 사건들이 서로 연관되어 있지 않은 것처럼 보여지지만 후반부에 가면서 그 동안 벌어진 일련의 사건들이 일목 요연하게 정리되는 걸 보면, 추리소설의 재미도 느끼게 된다.

순간순간 뤼팽의 눈 앞에 펼쳐지는 사건들.

일단 자신을 믿고 그 모험에 뛰어든 뤼팽의 번득이는 임기응변과 그의 뛰어난 추리 능력을

여실히 보여주는 작품이라고 생각된다.