헷갈리는 영어 팩트체크

영어를 틀리지 않고 쓰는 법 - 헷갈리는 영어 팩트체크
최승철 지음 / 동양북스(동양문고) / 2018년 5월

개그 프로그램 중에는 언어를 소재로 하는 경우가 많이 있다.

유사한 단어를 사용하지만 듣고나면 의미가 쌩뚱맞게 들리는 경우이다.

어떤 의미인지 우리는 충분히 알 수 있지만

그런 어리숙한 모습에 우리는 웃음을 짓는다.

우리가 습관적으로, 또는 어쩔 수 없이 사용하는 영어.

그런 영어 가운데도 우리는 알지 못하지만

외국인들은 듣고 우리와 같이 웃음 짓는 경우는 있지 않을까?

우리는 정말 헷갈려서 틀리는 것인데,

어쩌면 이게 틀린 줄도 모르고 틀리는 것인데

그로 인해 의사소통 과정에서 문제가 발생하지는 않을지 생각해봐야할 것이다.

이 책은 이런 문제를 해결하기 위한 책이다.

헷갈리는 영어 팩트 체크를 통해

영어를 틀리지 않고 쓰는 법을 책을 통해 배울 수 있는 기회를 갖게 된다.

"

영어 학습의 목적은 완벽한 문법 사용이 아니다.

문법상 완벽한 영어를 구사하는 건 원어민에게도 불가능한 일이다.

우리가 어느 때고 문법적으로 완벽한 우리 말을 구사하지 못하는 것과 마찬가지다.

문제는 문법이 아니다.

문법상 전혀 결함이 없는 표현인데도

원어민의 귀에는 부자연스러운 영어로 들린다는 게 더 큰 문제다

"

책의 서문에 써 있는 이 글귀에는 많은 공감이 되었다.

사실 지금 서평을 쓰고 있는 이 순간에도

나는 완벽한 문장을 구사하지 못하고 있다.

문법적으로 틀린 부분이 존재하기 때문이다.

문제는 문법이 아니라

부자연스럽게 들리는 말일 것이다.

그래서 이 책의 저자는

모국어로 생각하는 단계에서

마스터하고자하는 언어로 생각하는 단계로

과감히 진화해야한다고 이야기한다.

영어가 제자리에서 맴돌고 있다고 생각하는 사람들에게

영어 학습법을 재발견 할 수 있는 작은 기회가 되기를 바란다고 한다.

"

재미있는 fun 것과 이상한 funny 것은 다르다

"

이 책은 이렇게 우리가 헷갈리는 표현들을 모아두었다.

사실상 어려운 단어를 적어둔 것은 아니다.

이미 아는 단어들을 허투로 쓰지 않고 제대로 쓰는 법을 이야기해주고 있다.

그렇다고 문법적으로 설명을 하고 있지는 않다.

철저하게 예문 중심으로 이야기한다.

우리가 자주 쓰는 표현들을 보면서

그 부분이 어떻게 잘못 쓰이고 있었는지

그리고 그 부분이 잘못 쓰이면서 어떻게 의미 전달 과정에서 오해가 생기는지를

이야기해주고 있다.

그래서

사소한 지식을 바탕으로

자연스러운 영어가 구현될 수 있도록 안내해준다.

총 70개의 파트로 구성되어 있는 이 책은

1파트가 길어야 2쪽~4쪽 정도의 분량으로 구성되어있다.

내가 필요로 하는 부분, 헷갈리는 부분, 궁금한 부분을

먼저 찾아서 볼 수도 있고

앞에서부터 차근차근 볼 수도 있다.

다만 욕심내고 한번에 많이 보는 것보다

매일매일 2~4쪽 정도 되는 분량을

적은 시간 투자해서 보는 것이 효과적일 것이라고 생각된다.

지금까지 영어를 잘못 배운 것은 아닐 것이다.

분명 잘 배웠는데

제대로 쓰지 못해서 배운 것을 활용하지 못하고 있는 사람들에게

이 책은

기계적인 패턴 영어에 발목 잡힌 영어 실력을

한 단계 업그레이드 시켜줄 최소한의 상식을 제공해주는 책이라고 할 수 있다.