Ham.
He that plays the king shall be welcome-his Majesty shall have tribute on me, the adventurous knight shall use his foil and target, the lover shall not sigh gratis, the humorous man shall end his part in peace,
the clown shall make those laugh whose lungs are tickle a th‘ sear, and the lady shall say her mind freely or the blank verse shall halt for‘t. Whatplayers are they? - P255

Ham.
To be, or not to be, that is the question:
Whether ‘tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them. To die—to sleep,
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to: ‘tis a consummation
Devoutly to be wish‘d. To die, to sleep;
To sleep, perchance to dream-ay, there‘s the rub
For in that sleep of death what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause-there‘s the respect
That makes calamity of so long life.
For who would bear the whips and scorns of time,
Th‘oppressor‘s wrong, the proud man‘s contumely,
The pangs of dispriz‘d love, the law‘s delay,
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of th‘unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? Who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscover‘d country, from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolutionIs sicklied o‘er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pitch and moment
With this regard their currents turn awry
And lose the name of action. Soft you now,
The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons
Be all my sins remember‘d. - P280


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

Queen. I doubt it is no other but the main,
His father‘s death and our o‘er-hasty marriage. - P239


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

마지막으로 헌법이 입법부에 보장하는 가장 폭발적인 권한은 대통령 탄핵권이다.

-알라딘 eBook <어떻게 민주주의는 무너지는가> (스티븐 레비츠키.대니얼 지블랫 지음, 박세연 옮김) 중에서 - P196


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

Oph.
My lord, as I was sewing in my closet,
Lord Hamlet, with his doublet all unbrac‘d,
No hat upon his head, his stockings foul‘d,
Ungarter‘d and down-gyved to his ankle,
Pale as his shirt, his knees knocking each other,
And with a look so piteous in purport
As if he had been loosed out of hell
To speak of horrors, he comes before me. - P234


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo
 
 
 

아버지의 혼령이 — 무장하고! 무언가 안 좋아.
추한 짓22)이 의심된다. 어서 밤이 왔으면.
그때까진 조용해라 내 영혼아. 악행은
천길만길 파묻어도 사람 눈에 발각되리.

-알라딘 eBook <햄릿> (윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김) 중에서 - P31

햄릿 쉬어라, 쉬어라, 불안한 혼령아. 여보게들,
내 모든 사랑으로 자네들에게 날 맡기네.
그리고 햄릿처럼 가난한 사람이
우정을 표할 길은 하느님이 원하시면
부족하진 않을 걸세. 우리 같이 들어가지.
또한 항상 손가락을 입술에, 부탁이네.
뒤틀린 세월이야. — 아, 저주스러운 낭패로다,
그걸 바로잡으려고 내가 태어나다니.
아니, 자, 같이 가세46).(함께 퇴장)

-알라딘 eBook <햄릿> (윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김) 중에서 - P55


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
l 공유하기 l 북마크하기찜하기 lthankstoThanksTo