[오늘의 한문장] 햄릿

햄릿
허, 과연 그래. 근데 지금은 턱 떨어져 구더기 마나님 밥이 되고 묘지기 삽질에 대갈통을 얻어맞네. 알아볼 재주만 있다면 세상이 기막히게 도는 이치 여깄구먼. 저 뼈다귀들을 키운 값이 막대 던지기 놀이 하는 것밖에 안 되나? 그렇게 생각하니 내 뼈가 다 쑤시는군.

-알라딘 eBook <햄릿> (윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김) 중에서 - P190

Oph. There‘s fennel for you,...

Oph.
There‘s fennel for you, and columbines. There‘s rue for you. And here‘s some for me. We may call it herb of grace a Sundays. You must wear your rue with a difference. There‘s a daisy. I would give you some violets, but they withered all when my father died. They say a made a good end.
[sings] For bonny sweet Robin is all my joy. - P359

Ham.
Heaven make thee free of it. I follow thee.
I am dead, Horatio. Wretched Queen, adieu.
You that look pale and tremble at this chance,
That are but mutes or audience to this act,
Had I but time as this fell sergeant, Death,
Is strict in his arrest-O, I could tell you-
But let it be. Horatio, I am dead,
Thou livest. Report me and my cause aright
To the unsatisfied. - P414

[오늘의 한문장] 햄릿

오필리어 회향꽃 여깄어요, 그리고 매발톱꽃도. 당신에겐 운향꽃을, 그리고 나도 좀 가질게요. 일요일엔 그것을 은혜초라 불러도 괜찮아요. 당신은 운향꽃을 좀 다르게 꽂아야 되겠는데.185 들국화 여깄어요. 당신에겐 오랑캐꽃을 드리고 싶지만 아버지가 돌아가시고 나서 죄다 시들어 버렸어요150). 그분은 끝이 좋았다고들 해요.
(노래) 귀염둥이 그 사람 내 기쁨 모두니까.

-알라딘 eBook <햄릿> (윌리엄 셰익스피어 지음, 최종철 옮김) 중에서 - P170

세금이나 정부 지출과 같은 일반적인 정책 사안에 비해...

세금이나 정부 지출과 같은 일반적인 정책 사안에 비해, 인종과 종교는 더욱 극단적인 적대감을 낳는 양극화 동인이다.

-알라딘 eBook <어떻게 민주주의는 무너지는가> (스티븐 레비츠키.대니얼 지블랫 지음, 박세연 옮김) 중에서 - P245

1964년 역사가 리처드 호프스태터는 ‘지위 불안status anxiety’이라고 하는 개념을 통해서 집단의 사회 지위, 정체성, 소속감이 위협받고 있다고 인식될 때 "미국 정치의 편집증적 성향"이 나타나고, 이는 결국 "과열되고, 상대를 지나치게 의심하고, 과도하게 공격적이고, 극단적이고, 종말론적인" 정치 접근방식으로 이어지게 된다고 주장했다

-알라딘 eBook <어떻게 민주주의는 무너지는가> (스티븐 레비츠키.대니얼 지블랫 지음, 박세연 옮김) 중에서 - P248

[오늘의 한문장] 햄릿

첫 번째 광대
그렇지, 자네 말이 제대로군, 그리고 더 유감스러운 일이지, 대단한 집안 출신이 이승에서 자신을 익사시키거나 교사시킬 권리를 동료 기독교인보다 더 지니고 있다는 것이. 자 해 보세, 내 삽이여. 옛날엔 신사는 없고 정원사, 도랑 파는 사람, 그리고 무덤 파는 사람뿐이었는데. 그들이 아담의 소명을 수행했다고.
첫 번째 광대 땅을 판다. - P169