5억 2000만 단어로 이루어진 현대미국영어말뭉치Corpus of Contemporary American English에서도, 2015년 같은 최근 텍스트가 포함되어 있는데도, 남성대명사와 여성대명사의 비율이 2 대 1이다.36 이렇게 젠더 데이터 공백으로 가득한 말뭉치로 훈련된 알고리즘은 정말로 남자가 세상을 지배한다고 인식하게 된다. - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P297
‘기술에 무지한 여자’가 아니라 ‘여자에 무지한 기술’ — 여자에 무지한 기술업계가 만들고 여자에 무지한 투자자들이 후원한 — 이 문제일 가능성은 없는가? - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P307
BI노르웨이경영대학이 내린 결론이다. 그들은 성공적인 지도자의 자질로 5가지 — 감정적 안정성, 외향성, 새로운 경험에 대한 개방성, 친절성, 양심성 — 를 꼽았다. 여자는 이 5가지 중 4가지에서 남자보다 높은 점수를 기록했다. - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P308
투자 유치 시에 여자가 직면하는 또 다른 문제는 "패턴인식"이다.13 패턴인식은 데이터에 기반했을 것 같지만 사실은 그냥 ‘옛날에 잘됐던 뭔가와 비슷하게 생긴 것’을 멋있게 포장한 말일 뿐이다. 그리고 그 "뭔가"는 아마 ‘하버드대학교를 중퇴했고 평소 후드티를 입고 다니는 백인 남자 설립자’일 것이다. - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P314
기술업계에서 남자가 디폴트 인간이라는 암묵적 전제는 여전히 건재하다. 애플은 2014년에 대대적인 광고와 함께 건강 감시 시스템을 출시했을 때 "포괄적인" 건강 추적기를 자랑했다.15 그것은 혈압, 걸음 수, 혈중알코올농도, 심지어 몰리브덴 — 이건 나도 뭔지 모른다 — 과 구리 섭취량까지 추적할 수 있었다. 그러나 당시 많은 여자들이 지적했듯이 중요한 기능 하나를 빠뜨렸다. 바로 생리주기 앱이었다.16 - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P316
인공지능 시리는 처음 출시되었을 때 사창가나 비아그라 밀매상은 찾아도 낙태 클리닉은 찾지 못했다.17 당신이 심장마비를 일으켰을 때는 도와줄 수 있었지만 당신이 강간당했다고 말하면 "나는 ‘강간당했다’가 무슨 말인지 모릅니다"라고 대답했다.18 이는 개발 팀에 여자 팀원만 충분히 있었다면, 젠더 데이터 공백이 없는 팀이 만들었다면 잡아낼 수 있었던 기초적인 오류였다. - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P317
남성 디폴트는 특히 운동 관련 기술에 많은 듯하다. 가장 기본부터 시작하면, 러닝 머신의 열량 계산기는 원래 아무한테도 안 맞긴 하지만 적어도 여자보다는 평균 남성에게 더 정확할 것이다. 그 계산법이 남성의 평균 몸무게를 기준으로 하기 때문이다(대부분의 운동기계에 내장된 열량 계산기는 몸무게 70kg인 사람이 디폴트로 설정되어 있다). 몸무게 설정을 바꾸더라도 남성 평균 열량 소모량을 기준으로 한 계산법은 남는다. 여자는 대개 남자보다 지방이 많고 근육 분포도가 낮으며 근섬유 비율도 다르다. 간단히 말하면 평균적인 남성은 자신과 몸무게가 같은 여성보다 8%의 열량을 더 소모할 거라는 뜻이다. 러닝 머신은 이 점을 반영하지 않는다. - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P318
기술 개발자들은 목표 소비자의 대다수가 여성일 때조차도 여성을 잊어버린다. 미국은 65세 초과 인구의 59%, 독거인의 76%가 여자다. 이들은 낙상 감지기 같은 기술을 훨씬 더 많이 필요로 할 잠재소비자다.24 - <보이지 않는 여자들>, 캐럴라인 크리아도 페레스 - 밀리의 서재
https://www.millie.co.kr/v3/bookDetail/179470952 - P319
|