빠른 야행
한 번도 우리가 해낸 적이 없다, 세상을
떠날만치 미워하는 일을
끝에 가서 회한이 우리를 엄습하지 않기만,
사랑받지 못한 사랑에 대하여 - P19
은(銀) 엉겅퀴 *
뒤로 물러서 있기
땅에 몸을 대고
남에게
그림자 드리우지 않기
남들의 그림자 속에서
빛나기
*민들레처럼 낮은 키에 딱 한 송이 흰색 꽃이 피는 엉겅퀴. 보호종이다. - P25
SILBERDISTEL
Sich zurückhalten
an der erde
Keinen schatten werfen
auf andere
Im schatten der anderen
leuchten - P24
인간이라는 말
어디든 인간이
인간에게
인간인 곳에서는 -
발언하라
그 말을
부끄러움을 위하여
사랑이 없는 곳에서는그 말을 발언하지 마라.
- 요하네스 보브로프스키 - P29
|