마음씨는 마음의 씨앗.
지금의 마음가짐이 씨앗이 되어
그 모든 결실을 뒤바꾼다.
The heart is the seed of the heart.
Your current disposition
becomes a seed
that makes all the difference. - P133
혼자면 너무 외롭고
둘이면 불안하지만
시작은 작아도 셋이면 충분하다.
Too lonely alone, uncertain if two,
but even with small beginnings
three is ample. - P135
비울수록 새 힘이 차오른다.
The more you empty out,
the more strength comes rising. - P136
한 사회가 무너지기 전에
먼저 사람이 무너지고
한 사회가 바로 서기 전에
먼저 사람이 일어선다.
Before a society falls
first people fall,
and before a society is set upright
first people rise up. - P139
정치의 본질은
약한 자 힘주고
강한 자 바르게.
The essence of politics:
Giving power to the weak,
setting the powerful straight. - P141
나만을 위한 나일 때
아 나는 얼마나 작으냐.
When I exist only for myself,
alas, how small I am. - P143
관심에는 총량이 있다.
우선순위를 바로 하기.
단념할 것을 단념하기.
Interest has limits.
Establishing priorities.
Giving up
what is to be given up. - P145
그냥 걸어라.
첫걸음마 하는 아이처럼
내 영혼이 부르는 길을
그냥 걸어라.
Just start walking.
Like a baby taking its first steps.
Just start walking along the path my soul calls for. - P147
봄은 볼 게 많아서 봄.
아직 보이지 않는 것을 보는 봄.
마음의 눈을 뜨고 미리 보는 봄.
In the spring there are
many things to see.
A season for seeing
the as yet unseen.
The heart‘s eyes open,
see the future spring. - P149
온몸으로 살아낸 하루는
삶의 이야기를 남긴다.
나만의 이야기가 없는 하루는
살아도 산 날이 아니다.
A day lived thoroughly
leaves behind tales of life.
A day without tales of myself
was lived yet not lived. - P151
욕망은 절제될 수 없다.
더 높은 차원에서
전환될 수 있을 뿐이다.
Greed cannot be controlled.
It can only be shifted
from a higher level. - P153
|