프랑크족이 차지한 갈리아 지역은 신프랑스New France, 프랑크족의 고향인 독일은 구프랑스Old France라는 이름으로 불렸다." - P324
이 시기 신프랑스에서 어떤 종류의 언어가 사용되었는지는 다음의 두 인용문을 보면 알 수 있다. 첫 번째 인용문은 프랑스 북부, 즉 정복 민족의 언어이고, 두 번째 인용문은 프랑스 남부, 즉 피정복 민족의 언어이다. - P324