십이국기 1편

달의 그림자 그림자의 바다 ㅣ 십이국기 1
오노 후유미 지음, 추지나 옮김 / 엘릭시르 / 2014년 11월

그야말로 전설의 판타지로 손꼽히는 작품. 해적판이던가 옛날 판이던가로 나왔을때 이후 절판이 되서 다른 사람들이 구하지 못해 아까워했다고도 들었다.

이번에 정식판으로 디자인이 잘 되어 나왔으니 다들 흥미로워하는 것은 자연스러운 일. 나도 혹해서 결국은 살까말까하다가 보게 되었다. 겉표지 일러스트도 괜찮은 거 같고 가격은 비싸지만 페이지수가 두꺼우니까......

그런데 역시 명성이 드높으면 좀 과장된 무엇도 섞이기 마련일까? 듣던 것만큼은 아니었다고 본다. 편집이 널널한 것(글씨 크기나 자간으로 보건데 쪽수를 좀 줄일수 있었을거라 생각함)이야 작가 탓은 절대로 아니니 넘어간다고 쳐도-글쎄. 그 대단하다는 명성에 비한다면 내용은 의외로 늘어지는 느낌. 책 날개 뒤쪽을 보면 마성의 아이가 바로 이 작품의 프리퀄 격인듯 한데,오히려 난 마성의 아이가 더 나았다고 본다. 번역이 좋지 않았는데도 중후반부 이후를 재밌게 봤으니까.

굳이 말한다면 빌려보게 될 경우는 또 몰라도 사서까지 2권을 보기는 조금 갸웃? 딱 그 정도. 물론 개인적인 의견일 뿐이니 아마 재밌게 본 대다수의 사람들이 더 옳기는 하겠지만.