[100자평] 개혁교회 신앙고백과 신학

개혁교회 신앙고백과 신학 ㅣ 청교도 개혁주의 총서 1
얀 롤스 지음, 위거찬 옮김 / 서울성경신학대학원대학교 출판부 / 2022년 3월

번역과 편집의 문제점들은 차치하고 에반겔리쉬를 ‘개신교’가 아닌 ‘복음주의’로 번역하는 건 부적절하다 본다. 이는 영국 성공회-초교파 대중 신앙운동(내지는 분파)에 대한 번역어로 굳어졌으니 독일 책에 남발하면 오독의 우려가 있다. 특정 맥락에서나 ‘복음적’이라고 직역하는 편이 낫겠다.

[100자평] 성서와의 대화: 마태오 복음

성서와의 대화 : 마태오 복음 ㅣ 성서와의 대화
존 Y. H. 예 지음, 양지우 옮김 / 성공회출판사 / 2025년 8월

막상 받고 큰 판형에 당황했으나 교회에서 신자 학습을 위해 기획된 거라면 이해할 법하다. 각 장의 질문을 막 훑었는데 수준이 높은 교재라는 생각이 들었다.

[100자평] 오늘이라는 예배

오늘이라는 예배 - 사소한 하루는 어떻게 거룩한 예전이 되는가
티시 해리슨 워런 지음, 백지윤 옮김 / IVP / 2019년 5월

윌리엄 로의 ’경건한 삶을 위한 부르심’과 근본적으로 같은 관심사를 다루고 있다고 생각한다. 절판된 고전을 대신해서 이 책이 현대인의 생활에 보다 적합한 성공회 신앙의 길을 보여주길 바란다.

[100자평] 기독교의 본질

기독교의 본질 ㅣ 시리우스 총서 4
한들출판사 / 2007년 3월

기독교 미니멀리즘의 가장 세련된 구현 아닐까. (다소 낭만적인) 개신교 멘탈리티에 향수를 느낄 때면 다시금 펴들고 싶게 하는 책이다. 결국 절판되고 말았는데…신학사에 등장도 안 하는 3류 학자는 그만 번역하고 이런 거장들을 많이 소개해주길 바란다.

[100자평] 매일 기도서

매일 기도서
스티브 하퍼 지음 / KMC(기독교대한감리회) / 2013년 11월

거슬리는 지점이 한둘이 아니다. 불편한 폰트와 행간. 책갈피 끈 없음. 무엇보다 시편과 성경소구가 없음. 따로 성경을 들고 다니란 말인가? 기획자가 폭 넓은 처지를 고려하지 않으니 이처럼 편의성 떨어지는 책이 나온다.