그림형제 동화의 재탄생~

거위 치는 프린세스 ㅣ 해를 담은 책그릇 2
섀넌 헤일 지음, 공경희 옮김, 이혜진 삽화 / 책그릇 / 2007년 12월

섀넌 헤일님의 전작 <프린세스 아카데미>를 너무 재미있게 보아서 집어든 책이었습니다.
다 읽고 나서야 옮긴이의 말을 통해 이 책이 그림형제의 동화 '거위치는 소녀'를 모티브로해서 만들어진 작품이란 것을 알았습니다.
동화를 원작으로 탄생한 더 내용이 탄탄하고 깊어진 동화라고 생각합니다.. 원작에 결코 뒤떨어지지 않는다고 저는 말하고 싶네요~^^
원작처럼 이웃나라 왕자와 결혼하기 위해 어린시절부터 같이 지내던 시녀와 먼 길을 떠난 공주 아니도리-킬라드라 탈리아나 이질리(줄여서 아니공주)는 시녀 셀리아의 배신으로 겨우 목숨을 부지하고 왕국의 거위치는 소녀로 숨어살게 됩니다.
어린시절부터 내성적이며 사람보다 자연과 더 친숙했던 아니공주는 거위치는 소녀 생활을 통해 자신을 정체성을 찾아가고, 사람과의 소통하는 법을 배우게 되고, 다스리는 자로서 필요한 덕목등을 자연스럽게 깨치게 됩니다.
자신을 믿고 따라주는 사람들의 도움으로 다시 공주의 신분을 찾고,
자신을 본모습을 사랑해주는 왕자 게릭과 행복한 결혼을 하게 된다는~~정말 동화같은 이야기입니다.
새와 말과 대화를 나누다 결국에는 바람까지 다스리게 되는 아니 공주등 동화적 요소와 잘짜여진 구성과 스토리등이 책을 손에서 놓기 아깝게 만듭니다.
중간 중간 삽입되어 있는 펜화도 너무 마음에 드는 책이었습니다.
고학년 아이에서 성인까지 모두 읽어도 마음 한켠이 따듯해질 동화책이네요.

==================================================
옮긴이의 말 중에서...

우리는 익숙한 것들을 잘 안다고 믿지요. 예컨데 가까이 잇는 친구를 내가 훤히 안다고 생각합니다. 하지만 몇 달이나 황량한 들과 어두운 숲을 가면서 아니는 사람도, 세상도 전혀 다른 모습으로 나타날 수 있다는 사실을 깨닫게 됩니다. 낯선 곳에서는 믿었던 이들도, 공주라는 신분도 자신을 지켜 주지 않는다는 것을 뼈저리게 느낍니다. 결국 자신을 지킬 사람은 자신뿐임을 알게 되지요. 거기서 용기가 생깁니다. 주저앉고 싶기만 한 낯선 환경에서도, 앞으로 아아가려는 용기가 걸음을 옮기게 도와 줍니다.
~~새로운 환경에서 낯선 이들과 함게 지내야 하는 경험은 누구나 겪는 일입니다. 그때 우리를 지켜 주는 건 역시 나를 사랑하는 마음, 옳은 것을 믿고 지키려는 마음일 것입니다.