베트남어 중급자들을 위한 도서

베트남어 실전 듣기·말하기 1·2 (합본) - 40가지 현지에서 바로 쓰는 상황별 회화·듣기 필수 문형
김효정.시원스쿨 베트남어연구소 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2025년 2월

  베트남 학생들을 대상으로 수업을 한 지 벌써 20년 차가 되었고 올해는 양국의 수교 33주년이다. 처음 학교에서 그들을 만났을 때 기억을 더듬어 보자면 학생들이 꽤 명민하고 다른 동남아 국가 출신들보다 행동이 재빨랐다는 점을 들 수 있다. 특정 국가(?)의 유학생들이 급증함에 따라 이런저런 다양한 배경의 학생들도 많아졌기에 수업 시간에 잡담하거나 딴짓하는 일부 학생들을 통제하는 것도 교사의 주요 업무 중 하나가 되었다. 베트남어는 6개의 성조가 있는 언어이기에 학생들 몇 명이 떠들기 시작하면 ‘꽁알꽁알’대는 소음이 여기저기에서 귀청을 때렸다. 따라서 학생들이 하는 말이 무엇인가 알아야겠다는 다짐으로 인해 베트남어를 독학하게 되었다.

  지금은 수많은 베트남어 학습서가 시중에 출판되어 있고 동영상 강의도 다양해서 입맛에 맞는 양질의 교수 학습을 누릴 수 있지만 내가 처음 베트남어를 시작했을 때의 그 막연함이란. 베트남어를 독학하면서 도움을 많이 받은 출판사 하나를 대표적으로 손꼽노라면 오늘 도서 서평을 하게 된 ‘영어가 안 되면 시원스쿨’이다. 영어뿐만 아니라 제2 외국어 학습서 시장에서도 선봉에 서 있는 곳인데 ‘베트남어’ 섹션이 참 잘 구성되어 있다.

  ‘외국어로서의 베트남어’를 전공할 수 있는 대학은 지금도 많지는 않지만 외대 뿐만 아니라 일반대에서도 전공 학과가 생겼으며 교양 과목으로 개설한 학교도 꽤 많아졌다. 또한 대학수학능력시험에서 외국어 선택 과목이 되기까지 비약적인 발전이 있었고 한국과 베트남의 경제 교류가 확대되면 될수록 그 언어의 중요성도 커지고 있다.

  오늘 소개할 베트남어 학습서의 제목은 ‘베트남어 실전 듣기·말하기 Ⅰ·Ⅱ’이다. 원래는 두 권으로 기획되었으나 합권으로도 편집 출간되었다.

 다음과 같은 40개의 상황별로 텍스트가 구성되어 있기에 적재적소에서 베트남어 활용이 가능하다.

초급자를 위한 베트남어 학습서는 시중에 여러 출판사에서 나와 있지만, 이에 비해 중고급 학습자를 위한 도서는 초급서에 비해서는 아직 수요가 덜하기에 출판사에서 출간하기까지 고심했을 텐데 시원스쿨 베트남어 대표강사 김효정 선생님의 꼼꼼한 원고로 보다 높은 단계의 베트남어 학습할 수 있게 되어 꽤 반갑다. 본서는 동영상 강좌도 더불어 제공되기 때문에 자습이 어려운 독자들은 유료 강좌를 통해 베트남어 실력을 향상시킬 수 있다.

각 과의 구성은 1) 학습 목표- 2) 단어 알아보기 - 3) 듣고 따라하기 4) 내용 확인하기 – 5) 핵심 표현 이해하기 – 6) 보고 말하기 – 7) 실력 확인하기로 이뤄져 있다. 중급 이상의 학습자를 위한 도서이지만 행간이 넓어서 시인성이 좋으며 학습 부담이 덜하다. 중간 중간에 삽입되어 있는 삽화를 보면서 학습 내용을 정리하며 잠시 쉬어갈 수 있다.

MP3가 무료로 제공되기 때문에 공간을 이동할 때도 듣기 학습이 가능하다.

다소 아쉬운 점은 구성 2) <단어 알아보기>는 단순히 1대1 축자적 번역을 제공하는 데 그쳤다는 것. 물론 3) 내용 확인하기에서 꼭 알아야 하는 단어를 사용하는 빈칸 채우기 활동이 있기는 하지만 차라리 문장을 제시해 주면 더 좋지 않았을까 한다.

중고급 학습자들을 위해 배려하는 저자 김효정 선생님과 출판사에 감사하며

* 출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

#북유럽 #베트남어 실전 듣기 말하기 1, 2 #김효정 #시원스쿨닷컴 #베트남 #베트남어 # 베트남여행 #베트남어회화 #베트남어실전

동유럽 자동차 여행

해시태그 동유럽 자동차 여행 - 2023~2024 최신판 ㅣ #해시태그 트래블
조대현 지음 / 해시태그(Hashtag) / 2023년 7월

전 세계의 일상은 코로나19 전후로 나뉜다는 말처럼 여행 트렌트 또한 변화가 예상된다고 한다. 각국의 코로나 정책으로 인해 3년 동안 국경이 닫힌 바가 있었는데 새로운 바이러스의 유행이 발생할 때마다 이동의 자유는 제한될 것이고 앞으로는 면대면이 아닌 IT 기술을 통한 비대면 여행이 새로운 여가 생활로 다가올지도 모를 일이다.

코로나가 본격적으로 확산되기 전 초겨울, 나는 고령의 부모님과 동유럽을 다녀올 수 있었다. 패키지 여행이었기에 여행사가 이끄는 여정대로 편히 다녀올 수 있었지만, 숙소를 예약하고 이동하는 모든 것을 가이드에 의지하다 보니 어떤 관광지는 기억이 도통 안 나기도 했다.

다시 그곳을 찾는다면 혼자서 여행을 계획할 수 있을지 의문이 들었다. 때마침 출판사의 서평 이벤트를 통해 지난 동유럽의 여행을 반추해 볼 수 있었다. 본서의 앞표지에는 ‘혼자서도 여행할 수 있는 방법을 알려준다’며 자신만만한 문구가 써 있다. 자동차로 이동 시 효율적인 유럽 여행의 동선은 어떻게 되는 것일까?

또한 렌트카 예약에서부터 렌트카 픽업 시 발생하는 상황 등을 잘 기술하였고, 네비게이션 사용 방법, 자동차 관련 보험, 주차장과 캠핑장 사용 방법 , 주유소의 셀프 주유, 각국의 도로 현황 및 운전 방법, 안전한 자동차 여행을 위한 주의 사항 등을 잘 안내하였다.

동유럽이라고 하면 흔히 독일의 발트해에서 구소련의 영향을 받았던 국가들이 속한 발칸 반도에 위치한 국가를 말한다. 본서는 독일, 폴란드, 체코, 오스트리아, 헝가리, 크로아티아 여행에 꼭 필요한 핵심 정보를 다루고 있다.

마음이 합하는 지인들과 자연이 아름답고 음식이 맛있었던 동유럽을 다시 다녀왔으면  좋겠다.

해시태그 트래블 여행 시리즈의 다수를 집필한 대표 저자, 조대현 님께서 가까운 일본이나 동남아시아 자동차 여행서도 기획해 줬으면 하는 바람이 크다.    

교토 여행

베스트 프렌즈 교토 - 23’~24’ 최신판 ㅣ 베스트 프렌즈 시리즈 8
정꽃나래.정꽃보라 지음 / 중앙books(중앙북스) / 2023년 7월

  코로나19로 막혔던 하늘 문이 열리자 한국인의 해외여행 선호 국가로 일본이 다시 부각되고 있다. 여행 시 위급한 상황에 노출되었을 때 대처 가능한 인프라가 잘 갖춰져 있는지의 여부가 여행지 선택에 중요한 요소가 된 듯하다. 

  엔화의 약세와 더불어 지리적으로도 가까워 짧은 일정으로 부담 없이 다녀올 수 있는 일본으로 다음 여행 계획을 세워 보는 게 어떨까? 

  일명 <<노란 책>>으로 유명한 여행서 시리즈, 중앙books의 <<베스트프렌즈 교토>> 23~24 최신판이 7월 10일에 발행된다. 요즘 여행지의 최신 정보는 인터넷을 통해 쉽게 구할 수 있는데 굳이 두툼한 여행서를 가지고 여행을 떠나는 건 짐이 되지는 않을까나. 

  이 책의 공동 저자는 일본에서 대학을 졸업하고 10년 이상 일본의 곳곳을 여행한 쌍둥이 자매로 <<베스트 프렌즈 도쿄>>, <<프렌즈 후쿠오카>>, <<프렌즈 홋카이도>>,<<오사카 교토 여행백서>>, <<리얼 일본 소도시>> 등을 집필한 일본 여행 ‘통’이다. 

  기존 여행서가 백과 사전과 같이 모든 정보를 담으려고 애썼다면, 이 책은 그 중에서도 반드시 필요한 핵심 정보만을 요약 정리하여 작은 가방에 쏙 집어 넣을 수 있을 만큼 얇고 가볍게 편집되어 있다. 

  교토에서 반드시 즐겨야 하는 목록을 Must Do List(이것만은 꼭 해 보자)로 제시하여 쇼핑 아이템과 먹방을 제대로 찍을 수 있도록 알려 주고 있다. 지도의 여행지 명소(일본어와 한국어)도 선명하게 기재되어 있고 여행지 주변의 함께 둘러볼 수 있는 여행 스팟을 한 눈에 확인할 수 있다. 

쇼핑 아이템