Uso de la gramática española intermedio (한국어판)

Uso de la gramática española intermedio (한국어판) - EDELSA 공식 스페인어 문법서
Francisca Castro Viudez 지음, 박선애 옮김 / 시원스쿨닷컴 / 2026년 2월

* 이 글은 출판사로부터 도서를 제공 받아 작성한 주관적인 리뷰입니다.

‘영어가 안 되면 시원스쿨’이라는 광고로 유명한 시원스쿨닷컴에서 따끈따끈한 스페인어 문법서가 나왔습니다. 본 도서는 외국어로서 스페인어(ELE) 교육 관련 교재를 가장 많이 출간하는 스페인 현지 외국어 전문 출판사, EDELSA의 공식 스페인어 문법서이기도 한 『Uso de la gramática española』 의 한국어판 시리즈로서 초급(elemental)과 중급(intermedio) 편이 한국어 번역으로 부기되어 한국어 학습자들이 보다 손쉽게 스페인 원어민들이 사용하는 문법을 완벽하게 익힐 수 있습니다.

『Uso de la gramática española inermedio』 는 외국어로서의 스페인어 능력을 평가하는 스페인어능력시험, DELE(Diplomas de Español como Lengua Extranjera)의 중급(intermedio) 문법에 해당하는 31개의 핵심 테마를 한 눈에 알기 쉽게 이해할 수 있도록 삽화로 도표로 깔끔하게 보여 주고 있습니다. 

이 책의 최고의 강점은 무엇보다도 일상 대화 맥락 속에서 문법이 어떻게 기능하는지를 도입부터 보여 주기 때문에, 기존의 문법을 단순히 나열하고 연습하는 방식에서 탈피했다는 것입니다. 도입에서 보여 주는 문장(삽화를 곁들인)을 읽다 보면 복잡한 해설 없이도 문법의 핵심 개념을 직관적으로 이해할 수 있습니다.

기존의 스페인어 문법서들은 로망스어(프랑스어, 이탈리아어 등)의 특징을 보여주는 명사의 성, 수, 부정관사, 정관사를 제일 처음에 제시되어 있는 반면에, 이 책은 중급 과정의 학습자들에게 초점이 맞춰 있어서 학습자들이 이해하기 어려워하는 시제(단순과거와 불완료 과거)가 제일 첫 테마로 소개되어 있습니다.

문법의 용법(uso)과 관련해서는 모두 한국어로 번역되어 설명되어 있어, 학습자들의 부담을 많이 줄여주고 있습니다. 학습자들이 쉽게 이해할 수 있도록 꼭 필요한 언어학적 용어만 사용해서 문장에 군더더기가 없으며 어휘와 문장 구조 또한 매우 간결하여 스페인어 문장의 특성을 파악하는 데 도움이 많이 되었습니다.

연습 문제(ejercicios)는 단순한 형태의 문제부터 자유로운 문장 만들기 활동까지 체계적으로 구성되어 있으며 학습 내용을 아우르는 다양한 유형의 문제를 풀어 볼 수 있습니다. 연습 문제의 정답은 책의 마지막에 제시되어 있으며 해석은 시원스쿨 스페인어(http://spain.siwonschool.com) 에서 확인할 수 있습니다.