-
-
올리버쌤의 실전 영어꿀팁 100 - 1억 2천만 뷰를 돌파한 유튜브 최강의 영어 강의
올리버 샨 그랜트 지음 / 위즈덤하우스 / 2019년 6월
평점 :
한국식 영어 표현이 문법적으로 잘못 된 것은 아니지만
상황에 따라 오해를 할 수도 있고 적절하지 않은 표현을 너무나 당연하게 알고 있는 한국식 표현이 많답니다
콩글리쉬도 문제지만
교과서나 일반적인 영어 회화책에서 당연히 알려주는 표현들도
틀린 것은 아니지만 매우 협소하게 사용될 수 있다는 점을 알게 해주는 영어회화책이랍니다
왜 그 문장이 사용하면 어색한지 올리버쌤의 생생한 팁으로 수정되죠
이번 여행 때에도 아이들이 수영장이나 박물관에서 외국 친구들을 만나 급격히 친해지면
자연스럽게 "What's your name?"이라고 이름을 물었는데
그 표현은 상대방을 부담스럽게 할 수도 있다는 건 몰랐답니다
친구를 소개받거나 친밀한 분위기에서는 괜찮지만 업무용 분위기에는 개인 공간을 넘는 느낌이라니...
물론 아이들끼리 이름을 물어보던 상황이니 사용할 수 있는 상황이지만
기억을 더듬어 보면
스타벅스에서 커피를 주문할 때 꼭 이름을 물어보고 커피가 섞이 않도록 했는데요
"What's your name?"이라고 하지 않았던 거 같답니다
"Can I get a name fot your order?"
라고 했던 거 같아요
name만 확실히 듣고 이름을 말하곤 했지만
확실히 what이라는 의문사는 듣었던 기억이 없답니다
이처럼 한국에서 배우는 영어는 아주 부분적인 상황에 통용되는 문장을 배우고 있다는 생각을 합니다
올리버쌤이 알려주는 상황별 적절한 꿀팁을 보고
QR코드를 찍으면 영상으로 발음까지 "무료"로 배울 수 있으니
보고 듣고 따라할 수 있는 구성도 실용적이랍니다
미국인들이 의외의 뜻으로 사용하는 표현이라던지
현지에선 안 통하는 한국식 영어라던지
우리말도 끊임없이 신조어가 만들어지고 사용되는데요
늘 살아 움직이는 언어들을 바로 매치해서 알려주는 lesson4는 특히 흥미롭답니다
^^ 웃는 이모티콘도 미국에서는 :)이 더 보편적이라니
역시 문화적 차이는 잘 살펴보는 것이 좋을 거 같아요
cake 앱과 함께 영어 공부를 하니 보고 듣고 따라하기
3박자가 맞아서 집중하게 된답니다
