<서평> 비즈니스 영어회화 & 이메일 순간패턴 200_박명수 저 / 동양북스

비즈니스 영어회화 & 이메일 순간패턴 200 - 핵심패턴만 담은 실전 입문서
박명수 지음 / 동양북스(동양문고) / 2018년 6월

제 블로그에 이미지와 글이 더 깔끔하게 작성되어있습니다.

https://blog.naver.com/gingerna/221308217066

 비즈니스 영어회화 & 이메일 순간패턴 200

저자_ 박명수 작가님
출판_ 동양북스
주관적 평점_ ★★★★★
 한때 이탈리아의 모 브랜드를 한국으로 수입해보고 싶다는 생각을 해 본 적이 있었는데 무역에 관해서는 무지한 터라 어떻게 해야할지 몰라 그저 생각에 머물렀던 적이 있었습니다. 이 아쉬웠던 경험에 '비즈니스 이메일'이라는 문구를 보고 선택했던 이번 서평책은 이 책의 패턴으로 영어 대신 이탈리아어도 나왔으면 좋겠다라는 생각이 들 정도로 비즈니스에서 빈번히 사용되는 표현 뿐 아니라 이메일을 작성할 때 사용되는 문구, 프레젠테이션을 할 때 사용하는 표현들, 내 의사를 표현하는 법 등 여러 가지 표현을 다양하게 그리고 정확하게! 무엇보다 영어를 할때 발음 또한 중요하다고 생각하는 제게 이 책에 함께 제공되는 CD는 원어민의 발음으로 정확히 구사할 수 있도록 시도해 볼 수 있는 기회가 생겨 도움이 되었습니다.

박명수 작가님께서 지난 십여 년간 국제 회의에서 통역사로 활동하신 경험과 대학에서 비즈니스 영어를 강의하며 필요한 핵심적인 내용을 선정하여 각 상황별로 원어민들이 실제 사용하는 표현을 원어민들의 코퍼스 데이터(corpus data) 에서 추출해서 이 책에 담아두셨다고 합니다.

 그렇다면 이 책의 구성을 보시고 어떤 내용이 담겨 있는지 아셔야하기에
목차를 나열해보겠습니다.

1. 이메일 영어 / 2. 전화 영어 / 3. 회의 및 협상 영어
4. 프레젠테이션 영어 / 5. 사무실 영어 / 6. 해외 출장 영어

 총 6가지의 챕터로 구성되어 있습니다.

순간패턴 8주 학습 플래너를 통해 하루에 5표현씩 8주를 도전하면
이 책을 다 볼 수 있도록 플래너를 설계해주셔서 처음에는 이 플래너를 채우는 재미로 하다가
어느 정도 보면서부터는 제가 흥미 있는 부분을 먼저 보고 다시 플래너를 따라 하기도 하다보니
처음에는 막막했는데 하다보니 이 책을 접하기 전과 달리 표현법이 상당히 다양해져있더라고요^^

 With reference to your email of... (+ 이메일을 받은 날짜나 시기)
-에 보내신 귀하의 이메일과 관련하여

1. With reference to your email of last Monday, please see the attachments.
->
2. 6월 27일에 보내신 귀하의 이메일과 관련하여 저희 팀원들과 논의해 보았습니다.
->
3. 8월 3일자 귀하의 이메일과 관련하여 저희의 계획을 알려 드리고자 합니다. 첨부파일을 참조하시고, 질문 있으시면 다시 이메일 주시기 바랍니다.
->


여러분은 위 세 질문을 정확히 영어로 혹은 한국어로 바꾸실 수 있나요?
이 책을 읽기 전에 저는, 사실 이 책을 읽었어도 복습을 하지 않은 채 몇일이 지난 후의 저도
이 표현들을 정확히 사용할 수 없었을 거에요.
적어도 아직은 정확한 서평 작성을 위해 공부하다가
생각보다 표현이 많이 좋아져서 서평 작성을 위한 테스트가 끝난 후에도 가끔씩 복습중이에요.
사실 얼마나 갈지는 모르지만 그래도 처음 보는 표현보다는 이렇게라도 한 번 봐 두었으니 다음에 이 표현을 마주치면 긴장도는 더 낮을 거라 생각되더라고요^^

                        

Once again, I apologize for...
-에 대해 다시 한 번 사과드립니다.

= I'm terribly sorry for....
-에 대해 정말 죄송합니다.

A.I처럼 모든 것을 실수없이 잘 해내면 좋겠지만 우리는 인간이라는 변명으로 실수를 하곤 해요.
그래서 최악의 상황으론 내 실수로 프로젝트가 무너질 수도 있고요. 그런 상황에서 사과드린다는 말씀을 드리면 안 드리는 상황보다는 더 나으리라 생각되요. 그와 관련된 여러 표현들도 나와있고 예시도 있으니 연습하기에도 더 좋았어요.                         

Yes, in a way; however...
네, 어떤 면에서는 동의합니다만~

= On the whole, I agree with you, but...
대체로 동의합니다만~

 다른 사람과 다른 내 생각을 표현할 때 'I don't think so.'라고 표현해도 되지만
이 표현은 상대방의 기분을 상하게 할 수 있다고 해요.
사실 저는 제 생각은 다릅니다라는 표현에대해 바로 'I don't think so.'와 'I don't agree about your opinions.'를 떠올렸는데 상대방에게 무례한 발언일 수도 있군요...ㅠ

 

마지막에 보면 부록으로
'플러스 패턴 활용 예문'으로 1부터 200까지 패턴을 전체 다 작성해주셨어요.
물론 부록이기에 찾아보거나 훑는 용으로 사용할 수 있게끔
모든 예문이 아닌 각 패턴에 한 예문씩 적어주셔서 더 편하게 볼 수 있답니다.

* 이 서평은 리뷰어스클럽과 동양북스에서 서평단 자격으로 제공받아 주관을 듬뿍 담아 작성하였습니다. 이 자리를 빌려 좋은 책을 접하게 해주신 리뷰어스클럽 보름달님과 동양북스 출판사, 마지막으로 박명수 작가님께 감사인사를 전합니다.