시샘 속에 피운 꽃

꽃들의 질투
이자벨 라캉 지음, 김윤진 옮김 / 예담 / 2008년 4월

오래 된 흑백 사진을 보는 일은 흥미롭다.  그것도 100년이 더 된 역사가 깃든 사진에서는 100 년전 세상의 풍파를  견디는  아픔을 엿보는 의미로 더욱 애잔하고  그 시절 사연이 궁금해 진다.
사진에 담긴 역사를 상상하는 의미는 사진 속 인물이 친근한 관계라면  더욱 더 할 것이다.

 
만약에, 100년전의 역사를 거슬러 그 시절 살아 움직이던  인물을 만나 볼 수 있다면 어떤 모습일까?  또 그런 일이 가능 할까 ?
여기 격동기 대한 제국의 밀사로 유럽 대국으로 파견되어 모종의 임물를 수행하며 겪어내는 인물이 있다. 역사 속 인물이 펼치는 숱한 일화를, 한편의 극적인 이야기로  엮어낸  역사 소설을 읽는 재미는 어떨까?

 
작가는  프랑스 작가 이면서 한국계 여인으로,그녀의 뿌리는 어머니가  한국인이기에 동서양을 두루 아는 인물이다. 이미 여러 편의 작품을 발표한 이력이 있는, 동양적인 풍미를 지닌 인기 여류 소설가이며, 글쓰기 재능과 함께 노래하는 일과 배우도 겸하는 재주꾼이다. 

 
자신의 조상이 담겨진 사진 한장을 보는 계기로,  흥미 있는 역사소설의 이야기를 엮어 낸 솜씨와 열정이 대단하다. 한국과 프랑스를 잇는 역사 속 이야기를 생생하게 살려낸 작품으로, 상상력이 풍부한  작가의 기질이 여지 없이 드러난, 작가의 열망으로 꽃 피워 낸 흥미를 돋구는 매력적인 작품이다. 

 
파리와 한성이 배경이 되어 대한 제국의 밀사와 프랑스 여인이 펼치는 꿈같은  사랑의 이야기가 , 100년전 역사 속으로 들어가 있는 듯한 사실적인 묘사가 돋보인다.
작가 자신의 외증조부를 모델로  한국과 프랑스의 역사를 관통하는 역사 문화적 참신한 시각으로 , 자부심이 드러나는  조선 지식인의  운명적인 여정을 흥미있게 그려냈다. 

 
순간을 고정 시키는 것, 그렇다. 순간의 완전함 속에서 영원을 얻는 것이다. 엘레나의 그림자가 또다시 그에게 기운다. 일환이 그녀의 손목을 잡았다. 사람을 모욕하는 델카세의 그핑계들은 지옥에나 가라지, 영국인,러시아인, 일본인도 지옥에나 가라지.
 - p182 -

 
100년전  당시 러일전쟁의 틈바구니에서  몸부림치는 조국을 위해 혁명과 계몽의 나라 프랑스에서,고종의 밀사 임무를 띄고 대한제국의 지지를 얻어 내고자 활동을 했었지만, 그만 일본의 입김으로 좌절하게 되어 비극적으로  마무리 되는  아쉬운 역사 속  진실과  사랑을 아름답게 그려냈다. 

 
하늘 같은 이의 체취를 기억할 시간이 몇 분이나. 몇 초나 남았을까? 그의 열기, 그의 침묵, 그리고 그의 품을.
거친 파도를 각인 시키기라도 하는 듯, 바람이 인다.
 -p254 -

 
약소국의 설움과 좌절감을 잊기 위해서 몸부림치는 모습이나  격동기 역사의 소용돌이를 견뎌내야 했던  비운의 인물  박 일환을 주인공으로,  이국적인 파리를 배경으로 전개되는  두나라의 다른 문화 속에서 빚어지는 에피소드가  곁들여진 사랑 이야기가 마치 역사를 재현한 듯한 재미를 주는 감동적인 팩션 소설이다.