-
-
홍루몽 - 전12권 세트
조설근 외 지음, 안의운 외 옮김 / 청계(휴먼필드) / 2007년 1월
평점 :
품절
소설 홍루몽은 중국 문화와 다양한 관련이 있는 작품으로서, 중국을 알기
위해서 꼭 읽어 볼 만한 필독서 라는데 반론의 여지가 없는 훌륭한 내용이
다. 중국인 대부분이 일고 있고 드라마도 제작되어 인기를 모으고 있으며,
중국을 알기 위해 꼭 읽어 볼만한 대중성과 예술성을 포용한 유명한 고전
소설이다., 오죽하면 영국이 셰익스피어를 자랑하듯이 이 작품을 보는 중국
의 평가도 대단하여서 자랑거리로 삼는 작품으로 자부심을 느끼는 작품 중
의 하나로,중국 고대 장편 소설로서의 그 위치가 탄탄한 명작으로 꼽고 있는
작품이다.
중국에서는 홍학이라는 홍루몽에 대한 연구만을 전문으로 연구한다는 말
이 있을 정도로 그 가치를 중히 여기는 작품으로서, 우리나라 에서도 조선
후기의 번역본을 시작으로 널리 알려졌었지만 제대로 된 완역본이 미흡했
던 시점에서 이번에 완역본을 만나보는 의의가 대단한 성과로 여겨진다.
내용은 중국의 귀족 여자들이 거처하는 곳인 홍루를 무대로 주인공역인 가
보옥과 임대옥의 순수하면서 애절한 사랑과 그 사랑의 파경을 비극적으로
설파한 주인공 가문의 부귀영화의 절정에서 몰락하기 까지의 수많은 인물
이 펼쳐가는 인생의 희노애락과 중국 전통 봉건사회의 풍경을 그리면서,
인생의 무상함을 나타내고 종교적인 면에서 관찰되는 귀족 사회의 호화
로운 생활의 이면에 드리워진 인물들의 섬세한 묘사가 매우 뛰어난 걸작
이다.
등장 인물 만도 400여 명 이라는 장편 대하소설로서 태어날 때 옥을 입에
물고 태어난 가보옥이 총명하지만 병약한 그의 사촌 누이인 임대옥과 가
정적이며 건강한 모습의 설보채와의 사이에서 이루어지는 못다 이룬 안타
까운 사랑의 흥미있는 이야기로, 흥미있게 전해나가는 솜씨가 작가 조설근
의 실제 생활에서 인연이 된 가씨집안의 흥망 성쇠를 다룬 인생과 사회에
대한 쓰라린 회한을 느끼게 되는 재미와 교훈을 동시에 만족시켜주는 보기
드문 명작이다.
떠나는 날이 되어 가련과 대옥은 집안 사람들에게 작별을 고한 다음 하인
들을 데리고 뱃길로 양주를 향해 떠났다.
앞으로는 어찌 될지는 다음회를 보시라 .
매회 끝 부분에 보이는 " 다음회를 보시라 "는 멋진 글귀로 흥미를 유도하
는 매력이 넘쳐서 읽는 재미를 톡톡히 느껴 주는 순수하고 세련된 문학 언
어로 번역 되어 감칠맛 나게 읽혀질 수 있는 많은 한시의 매력과 곁들여진
대돈방의 삽화를 통한 높은 예술성도 부여되어 당시의 사회상을 현실감 이
넘치게 묘사하고 있는 사실주의 문학의 기치를 높인 작품으로 시대가 바뀌
어도 영원히 읽혀질 만한 충분한 가치있는 작품으로 추천 할만하며, 흥미로
운 작품이면서 소장할 가치도 높은 대하 소설 이다.