미야베 미유키 초기 단편집

대답은 필요 없어 ㅣ 미야베 월드 (현대물)
미야베 미유키 지음, 한희선 옮김 / 북스피어 / 2007년 1월

작품하나하나마다 각 인물들의 섬세한 내면 묘사로  독자의 마음을 흔드는 미야베 미유키의 초기 단편집 <대답은 필요없어>를 읽었습니다. 이 책이 1991년 작이라고 하는데요. 보통 초기작이라고 하면 좀 미흡하기도 하고, 흠도 있고 뭐 그럴수도 있는데, 이 책은 전혀 그런 점을 느낄 수 없을 만큼 탄탄했습니다.

스토리의 흐름도, 인물의 심리도 그렇고, 정말 저런 일이 있을 수 있을 것 같은 기분.

요즘의 미미여사가 독자들을 에도시대로 끌고 간다면, 이 책에선 일본의 도심으로 저를 끌고 갔습니다.

1991년이라고 하면 지금과는 조금 다른 시대이지만, 전혀 낯설지 않은 시대였던지라, 일본이나 우리나라나 사람사는 것은 마찬가지로구나, 실연의 아픔도 있고, 고부간의 갈등도 있고, 당시 우리나라도 문제가 되었지만, 카드의 무분별한 발급으로 정신못차리는 젊은이들도 있고...그래서인지 전혀 어색하지 않습니다. 그냥 이름만 일본식일 뿐, 서울에서 일어난 일이라고 생각해도 이상하지 않을 정도입니다. 어쨌거나, 이 책에서도 살인이라던지, 신용사기라든지하는 우발적, 지능적 사건들이 일어납니다.

그렇지만 어쩐지 잔인하다거나 화가난다거나 그런 기분이 아니라 슬퍼집니다. 그러면서도 펑펑 눈물흘리게 하는 그런 슬픔이 아니라 잔잔하게 일어나는 파문 같은 그런 슬픔입니다. 그러다보니 추리소설이라기 보다는 사건이 있는 잔잔한 단편소설 같은 그런 느낌을 줍니다. 아니, 진짜로 그런것인지도 모르겠습니다. 제가 추리물이라고 오해하고 있을지요...

이 책에 실린 단편중 <배신하지마>는 미야베 미유키의 유명한 작품 <화차>의 원형이라고 합니다. 전, 아직 화차를 읽어보지 않았지만요. 별 일 아닌 일로, 혹은 자신의 내면의 갈등으로 인해 벌어지는 사건은 어쩐지 <솔로몬의 위증>에 나오는 사건들중 하나를 떠올리게 했는데, 역시 자신도 모르는 새에 남에게 원한을 살 수 있구나하는 생각에 한편 씁쓸하기도 했습니다.

이 책을 읽고 느낀점이라면.

아마도 건전한 소비는 자신의 생명을 연장시킨다.. 정도로 하겠습니다.