모비 딕

모비딕 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 44
허먼 멜빌 지음, 레이먼드 비숍 그림, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2022년 9월

모비 딕이라는 책을 만나면서 든 생각은 일단은 두께 놀라웠다.

그리고 백경이라는 영화가 떠오는 그런 모비 딕

어릴 적 익히 알고 있다고 생각했던 모비 딕의 친근감에 접근했던 이 책

솔직히 마냥 쉽게 다가온 책은 아니었다.

어릴 적 만났던 문학전집에서의 흰 고래와 싸우는 외발 선장과 선원들의 이야기였던 줄거리의 이야기를 상상했었다.

그런데 알고 있던 내용은 새 발의 피였다.

문학집은 우리가 상상한 기본적인 이야기가 주가 된다고 생각을 했었다.

하지만 이 책은 700페이지 넘는 원본의 완역본이라서인지 방대한 내용과 함께 다루는 방면도 다양해서 놀라웠다.

포경선의 이야기이기에 고래에 대한 이야기들

배를 이루는 구조와 포경선에 있는 밧줄 하나만으로도 다양한 설명을 깃들이고 있다.

선원들의 다양한 인종들과 그들이 사정과 그들이 특징

그들이 가진 기본적인 종교 부분에서도 성경과 이교도의 다양성 이야기

법률에 대한 이야기

바다생물인 오징어, 갑각류 들

국내 최초 '레이먼드 비숍' 목판화 일러스트 수록까지

익히 알고 있는 이야기가 아닌 덧가지들의 이야기들은 얼마나 방대한 지식을 가지고 이 작품을 완성해나갔는지 대단하다는 생각이 들었다.

상선만 탔던 이슈메일이 포경선을 선택하고 식인종 출신의 작살잡이인 퀴케그와의 친구가 되어 함께하고 서로의 종교에 대해 인정을 해주면서 다른 선원들과 더불어 항해해 나가는 과정과 그 배 안에서도 계급이 존재하기에 최고의 주인인 선장과 그를 지탱해 주는 항해사인 스타벅, 스터브,플래스크, 그리고 다은 선원들 간의 부대끼며 포경을 하는 모습들과 고래를 잡을 때의 위험과 성취감에 환호하는 모습, 잡힌 고래를 물어뜯는 상어들의 존재까지 다양한 에피소드들도 만날 수 있다.

흰고래인 향우 고래 모비 딕에게 한쪽 다리를 잘렸던 에이해븐 선장이 복수를 하기 위해 포경선의 선장이 되어 30여 명의 생명을 가지고 모비 딕과 맞닥트리는 과정들은 어쩌면 무책임하기도 하고 약하기만 한 인간의 욕망의 이야기를 만나는 그런 이야기이다.

마지막으로 호먼 멜빌의 연보와 불행한 가족사들을 만났다.

복수를 위해 포경선의 선장이었던 에이해븐이 모비딕에 꼬친 작살의 밧줄에 목이 감겨 생을 마감하게 되었던 슬픈 이야기를 생각나게 하는 그런 호먼 멜빌의 생애가 안타까웠다.

사후 셰익스피어보다 더 거장임을 알 수 있었지만 그래도 ......

이 글은 출판사로부터 책을 제공받아 읽고 주관적으로 느낀 점을 쓴 글입니다.