- 담쟁이냠냠

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰
원서리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |다음 다음 | 마지막 마지막

북마크하기 [100자평] 성ｌ마이리뷰

댓글(0)

담쟁이냠냠 (이메일 보내기) l 2015-04-25 01:32

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7492949

성 ㅣ 펭귄클래식 6
프란츠 카프카 지음, 홍성광 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2008년 5월
평점 :
품절


지독하게 혼돈스러운 책이다. 번역가가 대단하게 느껴진다. 어디까지 번역했는지 헷갈리지 않았을까. 미완성이지만 느껴지는 게 많았다.

독문학, 프란츠카프카
댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 멋진 징조들ｌ마이리뷰

댓글(0)

담쟁이냠냠 (이메일 보내기) l 2015-04-25 01:26

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7492936

멋진 징조들 ㅣ 그리폰 북스 2
테리 프래쳇.닐 게이먼 지음, 이수현 옮김 / 시공사 / 2003년 9월
평점 :
구판절판


영국식 유머로 내용이 무척 재밌다. 번역은 무난하지만 특별히 뛰어나지는 않다. 책의 텍스트 양에 비해서 책이 너무 무겁다는 느낌이 있다. 하드커버인 것도 좋고 책이 튼튼한 것도 좋은데 책의 여백이 너무한 수준이다. 가벼운 책으로 혹은 이북으로 내줬으면 한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 에밀 졸라 : 전진하는 진실ｌ마이리뷰

댓글(3)

담쟁이냠냠 (이메일 보내기) l 2015-04-25 01:24

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7492934

에밀 졸라 : 전진하는 진실 ㅣ 위대한 생각 시리즈 2
에밀 졸라 지음, 박명숙 옮김 / 은행나무 / 2014년 4월
평점 :
장바구니담기


존경하는 작가, 존경하는 지식인. 절대로 굽히지 않는 꿋꿋함. 인생 전체에 대해서 경의를 표하는 지식인. 책의 내용이 무척 알차고 사진도 근사하다. 만들어주셔서 감사합니다.

에밀졸라
댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
박명숙 2015-04-26 16:51   좋아요 0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL
역자 박명숙입니다! <전진하는 진실>을 읽어주셔서 저도 감사합니다!^^ 정말 열심히
만들었고 자부심을 느끼는 책이랍니다. 에밀 졸라는 알면 알수록 존경스럽고 감탄하게
되는 작가이자 진정한 지식인이지요!

담쟁이냠냠 2015-06-10 02:49   좋아요 0 | URL
세상에나 역자분께서 댓글 달아주시다니 이런 영광이 있나요. 번역하신 다른 에밀 졸라의 책들도 샀습니다. 각기 다른 테마의 어려운 책들을 전부 수준급으로 번역해주셔서 감사합니다. 세상에서 가장 좋아하는 작가님의 책을, 역자님 이름 보면 믿고 삽니다:) 번역해주셔서 정말정말 감사합니다. 불문학 문외한인 제가 봐도 에밀 졸라의 책은 언어를 다양하게 살려내서 번역하기 정말 어려우셨을 텐데 숱한 용어들과 시대상을 반영하는 아이템들을 자연스럽게 번역하셔서 늘 기쁩니다.
좋은 하루 되세요.

박명숙 2015-06-20 17:48   좋아요 0 | 수정 | 삭제 | URL
이렇게 과찬을 해주시니 정말 고맙고 더욱 힘이 나네요!^^ 그리고 제가 정말 존경하는 작가님의 책을 이토록 사랑해주시고 읽어주셔서 기쁘고 감사합니다! 앞으로도 좋은 책들을 번역, 소개하는 일에 더 열심히 노력할게요. 고맙습니다!
 

북마크하기 [100자평] 사회계약론ｌ마이리뷰

댓글(0)

담쟁이냠냠 (이메일 보내기) l 2015-04-16 18:12

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7475951

사회계약론 - 세상을 읽는 4가지 방법 ㅣ Great 인문학
장 자크 루소 지음, 김중현 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2015년 4월
평점 :
품절


선물로 받은 책. 페이퍼백이라 그런지 굉장히 가볍다! 사이즈도 일반 펭귄보다 가로가 약간 좋은데 가볍고 얇아서 너무 좋다! 내용이야 원래 고전이지만 정말로 들고다니며 보기 좋다! 정말 가벼워서 만족.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 

북마크하기 [100자평] 성ｌ마이리뷰

댓글(0)

담쟁이냠냠 (이메일 보내기) l 2015-04-16 18:09

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7475942

성 ㅣ 펭귄클래식 6
프란츠 카프카 지음, 홍성광 옮김 / 펭귄클래식코리아 / 2008년 5월
평점 :
품절


혼돈스러운 글이지만 좋아한다. 표지 자체도 깔끔하니 괜찮은 것 같지만, 페이지 수에 비해 너무 두껍다는 느낌이 있다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
 
처음 처음 | 이전 이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |다음 다음 | 마지막 마지막