[IVYSCIOUS님의 서재] : 알라딘

처음 |

이전 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |다음

| 마지막

[100자평] 멋진 징조들ｌ마이리뷰

IVYSCIOUS () l 2015-04-25 01:26

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7492936

멋진 징조들 ㅣ 그리폰 북스 2 테리 프래쳇.닐 게이먼 지음, 이수현 옮김 / 시공사 / 2003년 9월 평점 : 구판절판

영국식 유머로 내용이 무척 재밌다. 번역은 무난하지만 특별히 뛰어나지는 않다. 책의 텍스트 양에 비해서 책이 너무 무겁다는 느낌이 있다. 하드커버인 것도 좋고 책이 튼튼한 것도 좋은데 책의 여백이 너무한 수준이다. 가벼운 책으로 혹은 이북으로 내줬으면 한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)

ｌ

찜하기 ｌ

[100자평] 에밀 졸라 : 전진하는 진실ｌ마이리뷰

IVYSCIOUS () l 2015-04-25 01:24

https://blog.aladin.co.kr/732805158/7492934

에밀 졸라 : 전진하는 진실 ㅣ 위대한 생각 시리즈 2 에밀 졸라 지음, 박명숙 옮김 / 은행나무 / 2014년 4월 평점 :

존경하는 작가, 존경하는 지식인. 절대로 굽히지 않는 꿋꿋함. 인생 전체에 대해서 경의를 표하는 지식인. 책의 내용이 무척 알차고 사진도 근사하다. 만들어주셔서 감사합니다.

에밀졸라

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(3)

ｌ

찜하기 ｌ

박명숙 2015-04-26 16:51 좋아요

0 | 댓글달기 | 수정 | 삭제 | URL

역자 박명숙입니다! <전진하는 진실>을 읽어주셔서 저도 감사합니다!^^ 정말 열심히
만들었고 자부심을 느끼는 책이랍니다. 에밀 졸라는 알면 알수록 존경스럽고 감탄하게
되는 작가이자 진정한 지식인이지요!

IVYSCIOUS 2015-06-10 02:49 좋아요

0 | URL

세상에나 역자분께서 댓글 달아주시다니 이런 영광이 있나요. 번역하신 다른 에밀 졸라의 책들도 샀습니다. 각기 다른 테마의 어려운 책들을 전부 수준급으로 번역해주셔서 감사합니다. 세상에서 가장 좋아하는 작가님의 책을, 역자님 이름 보면 믿고 삽니다:) 번역해주셔서 정말정말 감사합니다. 불문학 문외한인 제가 봐도 에밀 졸라의 책은 언어를 다양하게 살려내서 번역하기 정말 어려우셨을 텐데 숱한 용어들과 시대상을 반영하는 아이템들을 자연스럽게 번역하셔서 늘 기쁩니다.
좋은 하루 되세요.