-
-
불안
알랭 드 보통 지음, 정영목 옮김 / 이레 / 2005년 10월
평점 :
구판절판
Status Anxiety... '(사회적) 지위에 대한 불안감'이라고 표현하면 적합할 까?
작년에 이 책에 대한 리뷰를 통해 보통을 알게 되고 나서 그의 다른 책들을 읽게 되어서 인지 그가 소설가라는 인상보단 철학자라는 인상이 강하다. 그의 처녀작 때문에 그를 소설가라고 생각하는 사람들이 많은 거 같지만, 개인적으로 그는 철학자에 가깝다고 생각한다. "왜 나는 너를 사랑하는 가"는 은 철학도가 쓴 호기로운 소설이었다고 할 까... 그래서, 더욱 신선해 보였던 것도 사실이지만 말이다.
이 책에선 사회적 지위에 대한 불안감을 다른 이에게 서 받는 관심(애정)과 연결지으며 설명한다. 중요한 위치에 있을 때 받는 호감이라던지, 시선. 멸시와 조롱을 받더라도 무관심 보다는 낫다고 말하게 되는 거 보면, 사람은 자신의 존재가치가 무가치일 수도 있단 걸 두려워 하는 거 같다. 당연한 말이 듯 하지만, 사람들은 종종 다른 이유들로 포장하여 자신의 속내를 숨기고는 한다. 좀 더 본질적인 걸 이유를 알아야 한다고 보통은 이 책을 통해 말 하려는 게 아닐까.
보통의 책들이 언제나 그러하 듯 잘 짜여진 예와 비유로 내용을 자연스럽게 잘 이끌어 가는 책이다. 단, 책 중간 중간 오타라고 생각되는 단어와 글들이 있고, 영어식 문법을 그대로 한국어로 적용하였다는 문제도 보이고... 번역 완성도가 떨어진다는 점이 좀 아쉽다.